Mi Ventana - El Barrio
Төменде әннің мәтіні берілген Mi Ventana , суретші - El Barrio аудармасымен
Ән мәтіні Mi Ventana "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mi Ventana
El Barrio
Оригинальный текст
Desde mi ventana
ya no veo el mar
la lluvia que no cesa
y castiga mi cristal (x2)
Desde mi ventana
el viento murmura
va cayendo la noche,
que nochecita oscura.
(x2)
Tu amor a hecho de mí
la piedra solitaria de una calle
el cielo más oscuro de este mundo
la flor más marchitada de mi valle
valle sin jardín
jardín donde primita reside el amor
amor que se ha dormío entre las flores
las flores que tu odio marchitó.
Vente tu conmigo,
flamenquita vente
he desojao una margarita
tu me quiere
no me quiere
deja paso a la esperanza
que es lo último que se pierde.
Desde mi ventana
no veo tu balcón
esta tu calle oscura
hoy no se encendióel farol (x2)
Desde mi ventana el agua cae del cielo
las gotas no calaron mis buenos pensamientos.(x2)
Tu amor a hecho de mí
el triste fuego fatuo
en ramas verdes
solo con tus caricias
el fuego prende
y muere en el tiempo
que estoy sin verte
tu amor a hecho de mí
la soledad bohemia de un errante
no se lo que me pasa
que solo con mirarte
hace que se despierte
deseos de amarte
Перевод песни
Менің тереземнен
Мен енді теңізді көрмеймін
тынбайтын жаңбыр
және менің кристалымды жазала (x2)
Менің тереземнен
жел шулайды
түн түсіп жатыр,
қандай қараңғы түн
(x2)
Сенің махаббатың мені жаратты
көшенің жалғыз тасы
бұл әлемдегі ең қараңғы аспан
менің аңғарымның ең солған гүлі
бақшасы жоқ алқап
немере ағасының махаббаты тұратын бақ
гүлдер арасында ұйықтап қалған махаббат
сенің жек көретін гүлдерің солып қалды.
Менімен жүр
фламенкита кел
Мен ромашканы ластадым
сен мені жақсы көресің
ол мені сүймейді
үмітке жол беріңіз
бұл жоғалатын соңғы нәрсе.
Менің тереземнен
Мен сіздің балконыңызды көрмеймін
сіздің қараңғы көшеңіз
бүгін шам жанбады (x2)
Менің тереземнен су аспаннан төгіледі
тамшылар менің жақсы ойыма сіңбеді.(x2)
Сенің махаббатың мені жаратты
қайғылы ерік
жасыл бұтақтарда
тек сіздің еркелетулеріңізбен
от алады
және уақытында өледі
Мен сені көрмеймін
сенің махаббатың мені жаратты
қаңғыбастың богемиялық жалғыздығы
Маған не болып жатқанын білмеймін
бұл тек саған қарап
сізді оятуға мәжбүр етеді
сені сүйгісі келеді
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз