Төменде әннің мәтіні берілген Mal de Amores , суретші - El Barrio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Barrio
Si alguna vez tuviera
Mal de amores
Que me estaria yo marchitando
Como las flores.(bis)
Quisiera descubrir
La magia negra
Que tiene la soledad
Cuando se siente
Que alguien se aleja de ti
Y solo el tiempo
Dice cuando volvera
Ronda en tu menete la fasion del sin vivir
El miedo que te hace reir
O te hace llorar
El corazon parece
Que se va a salir
De la manera
Que esta palpitando
Y yo de pena
Me iria consumiendo
Poco a poquito
Me estaria apagando
El sabio del amor tuvo miedo
Porque de desengaño
Se hizo un hombre fuerte
Quisiera preguntarle
Si alguna vez tus besos
Dejaran de gustarme
Que pena de lo nuestro (bis)
Que pena de un amor tan grande
Quisiera que el amor
Desaparezca cuando
Ya no exista 'na'
Y asi se ahorra
Que se pierda la ilusion
Eso es un don
Que nunca sabes lamentar
Ya se que queda
Un gran vacio en tu interior
Mas vale a tiempo
Que no se pueda arreglar
Veras mañana
Como si entras en razon
Si te haces fuerte
Tu virtud agradecera
Ronda en tu mente
La faccion del sinvivir
El miedo que te hace reir
O te hace llorar
El corazon parece
Que se va a salir
No quiero ni pensarlo (bis)
Lo que seria de mi
Si alguna vez tuviera
Mal de amores
Que me estaria yo marchitando
Como las flores.
(bis)
егер менде болған болса
Махаббат ауруы
Мен қурап қалар едім
Гүлдер сияқты.(bis)
Мен ашқым келеді
қара магия
Жалғыздық деген не
сезінгенде
Біреу сенен алыстап кетеді
және тек уақыт
Қашан оралатынын айтады
Сіздің менете өмір сүрмей-ақ фазияға айналды
Сізді күлдіретін қорқыныш
Әлде бұл сізді жылатады ма
жүрек сияқты
Не шығады екен
Жолдан
не соғып жатыр
және мен қайғылы
тұтынатын едім
бірте-бірте
Мен өшіретін едім
Махаббат данышпаны қорықты
көңілі қалғандықтан
Ол күшті адам жасады
Мен одан сұрағым келеді
Егер сіздің сүйісіңіз болса
Олар мені ұнатпайды
Біздің қандай өкінішті (бис)
Осындай ұлы махаббат қандай өкінішті
Сол махаббатты тілеймін
кезде жоғалады
Енді «на» жоқ
Осылайша сіз үнемдейсіз
Иллюзия жоғалсын
бұл сыйлық
қалай өкінетінін ешқашан білмейсің
Мен не қалғанын білемін
Ішіңізде үлкен бос орын
Уақытында жақсырақ
бұл түзету мүмкін емес
ертең көресің
Еске түскендей
егер сіз өзіңізді күшті етсеңіз
Сіздің қасиетіңіз бағаланады
Ойыңызда дөңгелек
Синвивир фракциясы
Сізді күлдіретін қорқыныш
Әлде бұл сізді жылатады ма
жүрек сияқты
Не шығады екен
Мен бұл туралы ойлағым да келмейді (bis)
маған не болар еді
егер менде болған болса
Махаббат ауруы
Мен қурап қалар едім
Гүлдер сияқты.
(Бис)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз