Lagrimas de Hierro - El Barrio

Perdona que me ría vida mía

Que bien te sienta el traje de princesa

Ya sabes cuanto dura la alegría

Y dime que sabor tiene la pena

Tú sabes que lo bueno dura poco

Tan poco que lo dulce se hace amargo

Que la locura no es cosas de locos

Ya sabes como besan otros labios

Ya viste amanecer en cama ajena

Y atiende como se sacia un deseo

Sabes que en las noches hay muchas hienas

Que hablan y prometen en arameo

Perdona que me ría vida mía

Sabes que pa conquistar la vida

No hay nada como tus lágrimas de hierro

Que con el tiempo cascarillean y se oxidan

Pero siempre habrá un momento

Al igual que el ave fénix

Que surja de tus cenizas

Haciendo tantas mellas en mis adentros

Ya sabes que las noches son muy largas

Que te peleas muchas veces con tu mente

Que crees estar preparao pa la batalla

Solo eres un cobarde disfrazado de valiente

Y dime que ha costado tu aventura

Si te ha valido la pena engañarme

Si ha sido solo un acto de locura

O ha sido muy meditado para dañarme

Si tu nuevo camino huele a rosas

Y mi rosal solo huele a camino

Si sientes que cuando tocas mi cuerpo

Entre sus manos y sus manos existe seda

Y mucho espino

Compárame como te acostumbraste

A ver como se quieren tus amigos

Compara su angustia con mi pena

Tu egoismo y mi tristeza

Su destino y mi destino

Pero que bien te sienta el traje de tristeza

Ahí lo llevas

Tal vez hasta fue mejor que te marcharas

Esto debió pasarme algo más pronto

Quizás hasta va pa mi esta gran putada

Ahora dame pan y dime tonto

Un tonto que soñaba a ilusionarte

Un tonto que creía y malgastaste

Un tonto que no amaste y maltrataste

Tonto y más que tonto de remate

Deseo que todo te vaya bonito

Que la felicidad sean personas

Que tiene un amigo que sus gritos

De un auxilio necesito de alguien

Que hoy me abandona

Perdona que me ría vida mía

Sabes que pa conquistar la vida

No hay nada como tus lágrimas de hierro

Que con el tiempo cascarillean y se oxidan

Que bien te sienta el traje de tristeza.

(bis)

Өмірімде күлгенім үшін кешірші

Ханшайымның көйлегі сізге қаншалықты жарасады

Қуаныштың қанша уақытқа созылатынын қазірдің өзінде білесіз

Ал маған қандай дәмнің құнды екенін айтыңызшы

Жақсы нәрселер ұзаққа бармайтынын білесіз

Аз болғаны сонша, тәтті ащы болады

Бұл ессіздік ақылға сыймайтын нәрсе емес

Сіз басқа еріндердің қалай сүйетінін білесіз

Сіз басқа біреудің төсегінде күннің шығуын көрдіңіз

Ал қалауыңыз қанағаттандырылған жағдайда қатысу

Түнде гиеналардың көп болатынын білесіз

Олар арамей тілінде сөйлеп, уәде береді

Өмірімде күлгенім үшін кешірші

Өмірді жеңу керек екенін білесіз

Сіздің темір көз жасыңызға ұқсайтын ештеңе жоқ

Бұл уақыт өте дірілдеп, тот басады

Бірақ әрқашан уақыт болады

Феникс сияқты

күліңізден көтеріліңіз

Менің ішімде көптеген ойықтар жасау

Түндер өте ұзақ екенін білесің

Ақылмен талай рет ұрысасың

Сіз шайқасқа не дайын деп ойлайсыз?

Сен ержүрек кейіпке енген қорқақсың

Маған сіздің шытырман оқиғаңыздың құнын айтыңыз

Егер мені алдауға тұрарлық болса

Бұл жай ғана ессіздік әрекеті болса

Немесе маған зиян тигізу өте ойластырылған

Жаңа жолыңыз раушан гүлінің иісін сезсе

Ал менің раушан гүлім жолдың иісін ғана сезеді

Егер сіз менің денеме қол тигізгенде сезсеңіз

Оның қолдары мен қолдарының арасында жібек бар

және долана көп

Мені бұрынғыдай салыстыр

Достарыңыздың бір-бірін қалай жақсы көретінін көрейік

Сенің мұңыңды менің қайғыммен салыстыр

Сіздің өзімшілдігіңіз және менің қайғым

Сіздің тағдырыңыз және менің тағдырым

Бірақ қайғы костюмі қандай жақсы

Міне, барасың

Мүмкін сенің кеткенің одан да жақсы болған шығар

Бұл менің басымнан ертерек болуы керек еді

Мүмкін бұл ұлы қаншық маған да баратын шығар

Енді маған нан бер, мені ақымақ деп ата

Сені алдауды армандаған ақымақ

Сеніп, сен ысырап еткен ақымақ

Сіз жақсы көрмеген және қиянат жасаған ақымақ

Мылқау және одан да мылқау

Сізге бәрі жақсы болғанын қалаймын

Бақыт адамдар болсын

Кімнің оны жылататын досы бар

Маған біреудің көмегі керек

бұл бүгін мені тастап кетті

Өмірімде күлгенім үшін кешірші

Өмірді жеңу керек екенін білесіз

Сіздің темір көз жасыңызға ұқсайтын ештеңе жоқ

Бұл уақыт өте дірілдеп, тот басады

Саған қайғы костюмі қаншалықты жарасады.

(Бис)