La Vida - El Barrio
С переводом

La Vida - El Barrio

Альбом
Selección de Grandes Exitos 2001
Год
2000
Язык
`испан`
Длительность
237970

Төменде әннің мәтіні берілген La Vida , суретші - El Barrio аудармасымен

Ән мәтіні La Vida "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

La Vida

El Barrio

Оригинальный текст

Iré a buscar la voz

Desesperada del corazón

O una canción que me haga decidir

Entre lo bueno y lo malo, igual

Que Ray Heredia supo sentir

Y todavía se pregunta

Sobre mi carácter;

Porqué pienso tan rebelde

Si este mundo me ha hecho así

Tengo una musa

Que pasa cada día por mi puerta

Hace arrugas en la cara

Y en el cuerpo hace mellas

Ni aun el paso de los años

Hace que ella se detenga

Y a mi musa

La vida

Le han puesto los entendidos

Y su cuerpo, que es el tiempo

Sus manos tan doloridas

Su cabeza son las horas

Llenas de melancolía

Se la llevó

La ilusión

De mi infancia se acabó

La nostalgia

Y el secreto dijo adiós (x2)

Y aumentaron mi nombre

Con Señor

Sucumbió el seis de enero

Era Pérez el ratón que cargó

Con todos mis dientes

Por golosinas los cambió

Mientras el ansia de aquel álbum

Que nunca se rellenó

Y con mi caña en

Los mares de mi sueño

Mi guitarra y una niña

Que me roba el primer beso

Tengo una musa

Que pasa cada día por mi puerta

Hace arrugas en la cara

Y en el cuerpo hacer mellas

Ni aun el paso de los años

Hace que ella se detenga

Y a mi musa

La vida

Le han puesto los entendidos

Y su cuerpo, que es el tiempo

Sus manos tan doloridas

Su cabeza son las horas

Llenas de melancolía

Перевод песни

Мен дауысты тауып алайын

үмітсіз жүрек

Немесе мені шешуге мәжбүр ететін ән

Жақсылық пен жамандықтың арасы бірдей

Сол Рэй Хередия өзін қалай сезіну керектігін білетін

Ал сіз әлі де таңғаласыз

Менің мінезім туралы;

Мен неге сонша бүлікшіл деп ойлаймын

Мына дүние мені осындай етіп жаратса

Менің музам бар

Менің есігімнің алдында күнде не болады

Бетке әжім түсіреді

Ал денеде ойықтар жасайды

Жылдар өтпейді

оны тоқтатуға мәжбүр етеді

және менің музам

Өмір

Олар білгірлерді қойды

Ал сіздің денеңіз, бұл уақыт

қолдарың қатты ауырады

Оның басы сағаттар

меланхолияға толы

ол оны алды

Иллюзия

менің балалық шағым аяқталды

ностальгия

Ал құпия қоштасты (x2)

Олар менің атымды көбейтті

Иемізбен

Ол алтыншы қаңтарда қайтыс болды

Перес зарядтаған тышқан болды

барлық тістеріммен

Кәмпиттер үшін ол оларды ауыстырды

Сол альбомды аңсаған кезде

бұл ешқашан қайта толтырылмаған

Ал таяғыммен

Менің арманымдағы теңіздер

Менің гитарам және қызым

Бұл менің алғашқы сүйісімді ұрлады

Менің музам бар

Менің есігімнің алдында күнде не болады

Бетке әжім түсіреді

Ал денеде ойықтар жасайды

Жылдар өтпейді

оны тоқтатуға мәжбүр етеді

және менің музам

Өмір

Олар білгірлерді қойды

Ал сіздің денеңіз, бұл уақыт

қолдарың қатты ауырады

Оның басы сағаттар

меланхолияға толы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз