Төменде әннің мәтіні берілген La Dueña de Mi Alma , суретші - El Barrio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Barrio
Hace tiempo
que no me visita la inspiración,
hace tiempo que las estrellas no bajan a mi ventana,
hace tiempo
que el levante no combate,
hace tiempo
que mi mente no me habla,
hace tiempo
que mi canción no dice nada,
Nada, nada, nada.
Estoy perdido en la nada,
dice que no hay hería
que no sufra el corazón
y aquítengo yo la mía
que ha nacióde una ilusión,
se me ha ido, se me ha ido,
la dueña de mi alma,
se me ha ido, se me ha ido,
y no he podido sujetarla.
La que en mi mente se ha metido
y me ha sacado cuatro lagrimas
se me ha ido, se me ha ido,
y no he podido sujetarla
Si fuera pintor,
pintaría mi retrato,
pintaría un bohemio
o un payaso fracasado,
alguien que vive la noche
como un enamorado frustrado,
uno que se cree muy fuerte
y que nunca ha llorado
nada, nada, nada.
Estoy caído yo en la nada,
muchas veces el desahogo
es mi cuarto y mi guitarra
pero ahora que estoy solo
siempre estátiráen mi cama.
Se me ha ido, se me ha ido
la dueña de mi alma.
Se me ha ido, se me ha ido
y no he podido sujetarla.
La que mis besos me saciaba
con ilusiones que eran vanas.
Se me ha ido, se me ha ido
la dueña de mi alma,
que se me ha ido, se me ha ido
y no he podido sujetarla.
Ұзақ уақыт
бұл шабыт маған келмейді,
Жұлдыздар көптен бері тереземе түспеді,
ұзақ уақыт
көтеруші күреспейді,
ұзақ уақыт
Менің ақыл-ойым менімен сөйлеспейді,
ұзақ уақыт
менің әнім ештеңе айтпайды,
Ештеңе, ештеңе, ештеңе.
Мен ештеңеден ададым
жарасы жоқ дейді
жүрек ауырмайды
ал міне, менде өзімдікі
бұл иллюзиядан туған,
Мен кеттім, мен кеттім,
жанымның иесі,
Мен кеттім, мен кеттім,
және мен оны ұстай алмадым.
Менің ойыма түскені
Бұл маған төрт көз жас әкелді
Мен кеттім, мен кеттім,
және мен оны ұстай алмадым
Мен суретші болсам,
Мен портретімді салар едім
Мен богемиялық сурет салар едім
немесе сәтсіз клоун,
түнде өмір сүретін адам
Көңілсіз ғашық сияқты,
өзін өте күшті санайтын адам
және ол ешқашан жыламаған
ештеңе, ештеңе, ештеңе.
Мен болмысқа құладым,
бірнеше рет жеңілдік
бұл менің бөлмем және менің гитарам
бірақ қазір жалғызбын
әрқашан менің төсегімде жатады.
Мен кеттім, кеттім
жанымның иесі.
Мен кеттім, кеттім
және мен оны ұстай алмадым.
Менің сүйгенім мені қанықтырды
бос елестермен.
Мен кеттім, кеттім
жанымның иесі,
Мен кеттім, мен кеттім
және мен оны ұстай алмадым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз