Төменде әннің мәтіні берілген Imposible Picha , суретші - El Barrio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Barrio
Estribillo:
Atao a tu cintura, como un simple delantal
Como si de esta locura no me quisiera nunca curar
Y se me hace mas fácil, hablar con Dios que hablar contigo
He intentado en mil maneras de que te lleguen mis cartas
Cuando sales a la calle yo he procurado hacer el ruido
Y he obtenido menos respuesta que el muñeco de una tarta
Hago señales de humo al caer la tarde desde mi azotea
He invocado al viejo Lorenzo y con un espejo quiero deslumbrarte
He aquí el tonto del bote siendo un Julieto sin su Romea
Procuro hacerte frente pa' derrumbar tu baluarte
Amor me dicen que el que espera desespera
Y amor no llueve y tengo goteras en mi corazón
No late y esta enfermo… padece de ausencia amor
Agarrao a tu cintura como las cuerdas de un delantal
Y como si de esta maldita locura no me quisiera nunca currar
Estribillo:
Atao a tu cintura, como un simple delantal
Como si de esta locura no me quisiera nunca curar
Como puede haber personas que hayan nacido sordomudas
Y otras sanas y sin embargo se aprovechan de esta minusvalía
Otro en mi caso de diría: cariño, hoy me la suda
Pero yo soy el valiente de unos cuatro o cinco dias
Para mi amor pido el indulto y que apuntan tus manias
Hoy repican las campanas y en el monte del olvido
Yo creo que el justo de los justos ha visto en tu persona la antipatía
Y a mis ganitas va aburriendo por ver si algun dia te olvido
Amor me tiñe el color verde esperanza amor
No llueve y tengo goteras en mi corazón
No late y esta enfermo… de ausencia amor
Agarrao a tu cintura como las cintas de un delantal
Y como si de esta maldita locura no me quisiera nunca curar (cariño mio!)
Amarrao a tu cintura como un simple delantal
Y como si de esta locura no me quisiera nunca currar (x2)
Amarrao a tu cintura como las cintas de un delantal
Y que amarilla mi dentadura y que largas las penas de este llantar
Amarrao a tu cintura como un simple delantal
Y como si de esta locura no me quisiera nunca currar (x2)
Хор:
қарапайым алжапқыш сияқты белге байланған
Мен бұл ессіздіктен ешқашан емделгім келмейтін сияқты
Ал мен үшін сенімен сөйлескеннен Құдаймен сөйлескен оңайырақ
Менің хаттарым сізге жету үшін мыңдаған жолмен тырыстым
Көшеге шықсаң, мен шу шығаруға тырыстым
Мен тортқа қарағанда аз жауап алдым
Мен түнде шатырымнан түтін сигналдарын беремін
Мен ескі Лоренцоны шақырдым және мен сізді айнамен таң қалдырғым келеді
Міне, қайықтағы ақымақ өзінің Ромиясы жоқ Джульетта
Мен сіздің басионыңызды бұзу үшін сізге қарсы тұруға тырысамын
Махаббат олар маған күткеннің үмітін үзетінін айтады
Ал махаббат жаңбыр жаумайды және менің жүрегімде сызаттар бар
Соқпайды және ауырады... махаббаттың жоқтығынан қиналады
Мен сенің беліңді алжапқыштың жіпіндей ұстаймын
Мен бұл қарғыс атқан ақылсыздықты ешқашан жеңгім келмейтін сияқты
Хор:
қарапайым алжапқыш сияқты белге байланған
Мен бұл ессіздіктен ешқашан емделгім келмейтін сияқты
Тумысынан керең, мылқау болған адамдар қайдан болсын
Дені сау, бірақ бұл кемшілікті пайдаланатын басқалар
Менің жағдайымдағы екіншісі: қымбаттым, мен бүгін терледім
Бірақ мен төрт-бес күндік ең батылмын
Махаббатым үшін кешірім сұраймын және сіздің манияларыңыз нені білдіреді
Бүгін қоңыраулар соғылып, ұмытылу тауында
Әділ адам сіздің бойыңыздан антипатияны көрді деп ойлаймын
Ал менің ганитасым бір күні сені ұмытып кетемін бе деп қызықсыз
Махаббат мені жасыл үміт махаббатына бояйды
Жаңбыр жаумайды, жүрегімде ағып жатыр
Соқпайды және ауырады... махаббаттың жоқтығынан
Мен сенің беліңді алжапқыштың бауындай ұстаймын
Мен өзімді осы қарғыс атқан ақылсыздықтан ешқашан емдегім келмейтін сияқты (сүйіктім!)
қарапайым алжапқыш сияқты беліңізге байланған
Мен бұл ессіздікті ешқашан жеңгім келмейтін сияқты (x2)
алжапқыштың бауындай беліңізге байланған
Ал менің тістерім сарғайып, бұл шинаның қайғысы қанша уақытқа созылады
қарапайым алжапқыш сияқты беліңізге байланған
Мен бұл ессіздікті ешқашан жеңгім келмейтін сияқты (x2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз