Төменде әннің мәтіні берілген Escúchalo , суретші - El Barrio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Barrio
Te he dicho mil veces
que no quiero estar contigo
porque cuando tocas
quita las penas el sentío
con tanto compás
me tienes loquito perdío.
Bien lo sabes tú,
primito lo sabes tú,
buscando contratiempos
en tu piano flamenco
buscas tu inspiración
¡Ay!
Como el sol busca su sino
encima de una azotea
en una casa vecino
te viene de familia
ser flamenco de por vía
la vía es tu flamenco
del Barrio Santa Maria.
Hay un mundo de lunares,
hay un sueño de gitano
la ilusión que lleva el aire
para luego morirse
en las teclas del piano.
Se conoce en tu pellizco
tocando por bulerías
siempre tan incomprendido
siempre buscando la vía.
Fatigas que son dobles
para sentir, morir,
crear, tocar flamenco
pa que te valen los dineros
si la fuente que has bebío
es un simple lavaero.
Ven y escúchalo,
ven y escúchalo,
te harásentir la música
de antiguo y lo moderno
de lo puro del camino
que te enseña a ser flamenco.
Мен саған мың рет айттым
Мен сенімен бірге болғым келмейді
өйткені сіз ойнаған кезде
қайғы-қасіреттен арылыңыз
сонша компаспен
Сіз мені ессіз жоғалтып алдыңыз.
сен оны жақсы білесің,
Кішкентай немере ағасы,
сәтсіздіктерді іздейді
фламенко пианиноңызда
сіз өзіңіздің шабытыңызды іздейсіз
О!
Күн өз тағдырын қалайды
шатырдың үстінде
көрші үйде
бұл сіздің отбасыңыздан шыққан
Айтпақшы, фламенко
жол - сіздің қоқиқазыңыз
Санта Мария төңірегінде.
Меңдер әлемі бар,
сығандардың арманы бар
ауа әкелетін иллюзия
сосын өл
фортепиано пернелерінде.
Бұл сіздің шымшымыңыздан белгілі
буллерия ойнайды
әрқашан қате түсінеді
әрқашан жол іздейді.
Екі есе шаршау
сезіну, өлу,
жасау, фламенко ойнау
сен неге ақшаға тұрасың
егер сіз ішкен көз
бұл қарапайым лаваэро.
Келіңіз және тыңдаңыз
келіп тыңдаңыз,
музыканы сезінуге мүмкіндік береді
ежелгі және қазіргі
жолдың тазалығынан
бұл сізді фламенко болуға үйретеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз