Төменде әннің мәтіні берілген El Gran Circo , суретші - El Barrio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Barrio
Estribillo:
Tu no me llores marioneta, muñequita de carton
Que eres voz para el poeta y pincel para el pintor
Solamente la intencion
Y detras de una careta sea capaz de vender a Dios
Yo te digo que en la tierra solo sembrara rencor
Dice que se hablaba de ti que amanzaba a las fieras
Y ahora te veo morir en una esquina cualquiera
Tu cuerpo descansa en la manta que abriga el desprecio
La reina de las emociones vendida a bajo precio
No soy un angel, yo soy la muerte
No me tachen de culpable cuando muere un inocente
El ser humano trae en su naturaleza
Hacerse daño, sin reparo y sin conciencia
Vengo a llevarme a la musica, al mundo de los sueños
Donde no mandan los piratas
En las ciudades, en los pueblos
Vengo a darle responsor a la que fuera la mas grande
La que agoniza por momento en las manos de un ignorante
Maldito sea el tiempo que corre
Los vientos que soplan y sus veletas
Yo vengo para enterrarte
Estribillo:
Tu no me llores marioneta, muñequita de carton
Que eres voz para el poeta y pincel para el pintor
Solamente la intencion
Y detras de una careta sea capaz de vender a Dios
Yo te digo que en la tierra solo sembrara rencor
No llores querida musica, que aunque
En mi mundo solo hay cosas muertas
Que si perdiste ya tu pan debajo del brazo
Yo te llevo a un sitio donde te respetan
Alli tenemos por ejemplo al raton Perez
Las ilusiones de un «querio» seis de enero
Miles de almas de mujeres maltratadas
Que por el alcohol o por los celos
Cayeron ante la mno de un hombre
Que ahora se ahoga en el valor
De un pordiosero
No llores amiga musica
Aun recuerdo cuando despertabas
Las sensaciones del «enamorao»
De identidad llenabas las almas
Y es que no hubo cosa mas bonita
Que cantarle a alguien al oido
Yo quiero que se pare el tiempo
Que de siempre ha sido mi castigo
Que las manillas de mi relojillo
Desaparezcan de mi para siempre
Que en el susurro de tu boca se presente
Quiero qedarme contigo
Ahora que vamos despacio
Vamos a contar mentiras tralala (BIS)
Хор:
Сен маған жылама, қуыршақ, картон қуыршақ
Ақынға үн, суретшіге қылқалам екенің
тек ниет
Ал масканың артында Құдайды сата алады
Мен саған айтамын, жер бетінде тек реніш себемін
Айуандарды қорқытқаның туралы айтты дейді
Енді мен сенің кез келген бұрышта өлгеніңді көремін
Сіздің денеңіз менсінбеуді жасыратын көрпеге тіреледі
Эмоциялар патшайымы арзан бағамен сатылды
Мен періште емеспін, мен өліммін
Жазықсыз адам өлсе, мені кінәлі деп санамаңыз
Адам өзінің жаратылысына әкеледі
Өзін-өзі ренжіту, ұятсыз және ар-ұждансыз
Мен мені музыкаға, армандар әлеміне апаруға келдім
Қарақшылар басқармайтын жерде
Қалаларда, ауылдарда
Мен ең үлкен болған адамға жауап беруге келдім
Бір сәтке наданның қолында өлетін
Жүрген уақыт қарғыс атсын
Соғатын желдер және олардың ауа райы
Мен сені жерлеуге келдім
Хор:
Сен маған жылама, қуыршақ, картон қуыршақ
Ақынға үн, суретшіге қылқалам екенің
тек ниет
Ал масканың артында Құдайды сата алады
Мен саған айтамын, жер бетінде тек реніш себемін
Қымбатты музыка жылама, дегенмен
Менің әлемімде тек өлі заттар бар
Наныңызды қолтық астынан жоғалтып алсаңыз ше?
Мен сені олар құрметтейтін жерге апарамын
Онда бізде, мысалы, Перес тышқан бар
6 қаңтардағы «махаббат» иллюзиялары
Таяқ жеген әйелдердің мыңдаған жаны
Бұл ішімдіктің немесе қызғаныштың кесірінен
Олар ер адамның қолына түсті
Бұл қазір құнын жоғалтады
қайыршының
Жылама досым музыка
Сенің оянғаның әлі есімде
«Ғашықтық» сезімдері
Тұлғалықпен сіз жандарды толтырдыңыз
Ал одан әдемі ештеңе болған жоқ
Біреудің құлағына ән айтудан гөрі
Мен уақыттың тоқтағанын қалаймын
Бұл әрқашан менің жазам болды
Бұл менің сағатымның қолдары
Менен мәңгілікке жоғал
Бұл сіздің аузыңыздың сыбырында ұсынылсын
Мен сенімен қалғым келеді
енді баяу жүреміз
Өтірік айтайық tralala (BIS)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз