Төменде әннің мәтіні берілген Cuanto Daria , суретші - El Barrio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Barrio
Y sé que a veces
Has llorado mil lágrimas
Y alguna vez destrocé tu corazón
Pero el calor
Que desprende mi flamenca
Es el motivo
Que me muera de amor
Lleno de celos
Del aire que respira
Celos, celitos siento por su querer
Y con su pelo
Que le huele a canela
A yerbagüena, a tomillo y laurel
Y a la sombra de un árbol
Que yo me puse a considerar
Qué pocos amigos tiene
El que poco tiene que dar.
(x2)
Y me dijo la pobreza:
No llores ni tengas penas
Que para ti hay un remedio
Que te quedan los te quiero
Que te queda tu flamenca
Llena, llena
Llena mi cariño
Ay!
Llénalo corazón
Que alumbras mi vida
Curas mis heridas
Porque no puedo vivir
Sin tu amor
Ay!
Sin tu amor
Cuanto daría por coger
Cuanto daría por coger
Las estrellas del firmamento
Y ponerlas a tus pies…
Ал мен мұны кейде білемін
Сен мың жылаттың
Ал мен сенің жүрегіңді жаралаған кезім болды ма?
бірақ жылу
Менің фламенко не береді
себебі болып табылады
Мен махаббаттан өлемін
қызғанышқа толы
сіз дем алатын ауадан
Қызғаныш, қызғаныш оның махаббатын сезінемін
және шашымен
Даршынның иісі қандай
Иербагуена, тимьян және лавр
Және ағаштың көлеңкесінде
Мен ойлана бастадым
Қанша достарың бар?
Кімге беретіні аз.
(x2)
Ал кедейлік маған:
Жылама, қайғырма
Бұл сізге ем бар
Саған не қалды мен сені сүйемін
Фламенкодан не қалды
толық, толық
махаббатымды толтыр
О!
оны жүрекке толтырыңыз
сен менің өмірімді жарықтандырдың
жараларымды емде
өйткені мен өмір сүре алмаймын
Сенің Махаббатыңсыз
О!
Сенің Махаббатыңсыз
Ұстау үшін қанша берер едім
Ұстау үшін қанша берер едім
аспандағы жұлдыздар
Және оларды аяғыңызға қойыңыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз