Crónicas de un Gay - El Barrio

(Si el amar libremente es pecado

He pecado libremente por amar?

«NA» mas fue ver la luz

Lo bautizaron de sinvergüenza

Sin camisita y sin canesu

Pero Manuel juega con muñecas

Nunca ha visto el cielo azul

Siempre tuvo indiferencia

Aunque con una inquietud

Vestía de blanco sus inocencias

No tuvo norte ni tuvo sur

Pero muy clara sus ideas

«NA» mas fue ver la luz

Y presagiaron su adolescencia

Que llevaría en esclavitud

Como castigo y penitencia

Amanerada su aptitud

La sociedad no le importaba si

Algún dia lo trataba

Con desprecio y con ausencia

Sin camisita y sin canesu

Pero Manuel juega con muñecas

ESTRIBILLO

Y que gracia le da

Ver señores que esconden tras la sotana unas

Ideas equivocadas

A la que enseño el señor

Le da vergüenza como imponen su doctrina

Crucifican a la vida y hablen en pos del amor

Es imposible que en el siglo veintiuno

Todavia guarden ayuno y vallan de antipecador

Mas le valdria un examen de conciencia

Vaya hacer que su excelencia

Sea «acusao» de dictador

«NA» mas fue ver la luz

Lo bautizaron de sinvergüenza

Manuel tiene los ojos puesto en su madre

Por que le da reparo hablar con su padre

Le da tanta penita

Que se entere que su niño

Ha cambiado de ser hombre

A ser un hermafrodita

Aunque no teme que la vida

Lo tache mariquita

«NA» mas fue ver la luz

Y sin reparo

Sabia que su cuerpo estaba equivocado

No busca culpable

Y señala con el dedo

Ni ha pedido explicaciones a algo

Que es inexplicable

Se mira ante el espejo

Y se siente invulnerable

ESTRIBILLO

(Егер еркін сүю күнә болса

Мен сүю үшін еркін күнә жасадым ба?

«NA» бірақ ол жарықты көріп тұрды

Олар оны арамза деп атады

Көйлек пен қамыт жоқ

Бірақ Мануэль қуыршақтармен ойнайды

ешқашан көк аспанды көрмеген

әрқашан немқұрайлылық болды

үреймен болса да

Ол өзінің кінәсіздігін ақ киіндірді

Оның солтүстігі де, оңтүстігі де жоқ еді

Бірақ оның идеялары өте айқын.

«NA» бірақ ол жарықты көріп тұрды

Және оның жастық шағын алдын ала айтты

Мен құлдықта не киер едім?

Жаза және өкіну ретінде

Сіздің фитнесіңізге әсер етті

Қоғам оған мән бермеді

Бір күні мен оны емдедім

Менсінбеушілікпен және жоқтықпен

Көйлек пен қамыт жоқ

Бірақ Мануэль қуыршақтармен ойнайды

ХОР

Және бұл қандай сымбатты

Шұңқырдың артына тығылған мырзаларды қараңыз

қате идеялар

Иеміз үйреткен

Олардың өз доктринасын қалай таңып жатқандарына ұялады

Өмірді айқышқа шеге және махаббат үшін сөйле

Жиырма бірінші ғасырда бұл мүмкін емес

Сонда да ораза ұстаңыз және күнәға қарсы болыңыз

Ар-ұжданын тексергені абзал

Мәртебеңізді жасаңыз

Диктатор деген «айып» болыңыз

«NA» бірақ ол жарықты көріп тұрды

Олар оны арамза деп атады

Мануэльдің көзі анасына қарайды

Неліктен ол әкесімен сөйлесуге тартынады?

Бұл сізге соншалықты ауыртпалық береді

Оның баласы екенін білсін

Ол адам болып өзгерді

гермафродит болу

Бұл өмірден қорықпаса да

оны сызып тастаңыз ледибуг

«NA» бірақ ол жарықты көріп тұрды

және еш ойланбастан

Ол денесінің дұрыс емес екенін білді

кінәлі көрінбейді

Және саусақты көрсетіңіз

Ол ештеңеге түсініктеме де сұраған жоқ

не түсініксіз

Айнадан өзіне қарайды

Ал сіз өзіңізді қорғансыз сезінесіз

ХОР