Төменде әннің мәтіні берілген Cartitas de Amor , суретші - El Barrio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Barrio
Que cosas tiene la vida
Que hace que mis verdades
Se conviertan en mentiras
Que cosas tiene un engaño
Que te hacen lo blanco negro
Y te trata como extraño
Cartitas de amor
Que te han llegado
A tu corazón
Que te han llenado
De nueva ilusión
Y me han colmado
De rabia y dolor
Firmado un te quiero
Cada reglón te habla
De esperanza
Y el brillo de tus ojos
Solos te delatan
Pendiente esta del aire
Cosas que me matan
No es que padezca yo de celos
Yo padezco de mal de amores
Yo no le pido a San Antonio
Yo no tengo malas intenciones
Yo no deseo que el demonio
Cuando florezcan nuevas ilusiones
Se haga cargo de un castigo
Yo cuando pierdo soy un hombre
Un hombre como otro cualquiera
Que con su soledad nota que se rompe
Se rompe en un millon de piezas
Y piezas que le dan su nombre
A un puzzle que te da la guerra
Guerra de los desamores
Yo no padezco de mal de celos
Yo padezco de mal de amores
Se asoma a la ventana
Llena de ilusiones nuevas
Como se le nota en la cara
Una alegre primavera
No estoy libre de pecado
Yo no tiro la primera piedra
Y le podía haber pasado
Al mas D. Juan que hay en la Tierra
Mira por donde me ha tocado
Maltrataito por tu guerra
Y yo como buen vasallo
Que siento plaza en tu bandera
Cartitas de amor
Que te han llegado
A tu corazón
Que te han llenado
De nueva ilusión
Y me han colmado
De rabia y dolor
Firmando un te quiero
Cada reglon te habla
De esperanza y
Es brillo de tus ojos
Solos te delatan
Pendiente esta del aire
Cosas que me matan
Que yo no soy un santo en la tierra
Pero tampoco un varon de los dolores
No soy mahoma que va a la montaña
Ni mucho menos un as de corazón
No soy el final de Romeo y Julieta
No soy el olvido que mata ilusiones
Soy otro tonto que solito se ha creido
Que sin tus besos ya no era un pobre hombre.
Que mal acaba lo que bien empieza
Yo creo que hay amores que funcionan a pilas
No hay derrota que tenga mayor victoria
Que una retirada y la conciencia bien tranquila
Ponte la cara que te pones los domingos
Dale las buenas noches a la que venda el nuevo día
Se buen ejemplo de persona
Que ha vivido con el amor, el desamor y la hipocresia
Yo no soy un santo en la Tierra…
Өмірде қандай заттар бар
бұл менің шындықтарымды жасайды
өтірікке айналады
Алдаудың несі бар
бұл сізді қара ақ етеді
Және сізге бейтаныс адамдай қарайды
махаббат хаттары
бұл сізге келді
Жүрегіңе
бұл сізді толтырды
жаңа иллюзия
және олар мені толтырды
Ашу мен ауырсынудан
Мен сені сүйемін
Әрбір жол сізбен сөйлеседі
Үміттен
Және көздеріңдегі ұшқын
Олар сені ғана береді
осы ауаны күтуде
мені өлтіретін нәрселер
Бұл менің қызғаныштан зардап шеккенім емес
Мен махаббат ауруымен ауырамын
Мен Сан-Антониодан сұрамаймын
Менің жаман ниетім жоқ
Мен шайтанды қаламаймын
Жаңа иллюзиялар гүлдеген кезде
Жазаны өз қолыңызға алыңыз
Жоғалтқанда мен еркекпін
Кез келген адам сияқты
Жалғыздығымен оның бұзылғанын байқайды
Ол миллион бөлікке бөлінеді
Және оның атын беретін бөліктер
Соғыс сізге беретін басқатырғышқа
жүрек соғысы
Мен қызғаныштан зардап шекпеймін
Мен махаббат ауруымен ауырамын
терезеге қарайды
Жаңа иллюзияларға толы
Бұл оның бетінен қалай көрінеді
бақытты көктем
Мен күнәсіз емеспін
Мен бірінші тасты лақтырмаймын
Және бұл болуы мүмкін еді
Ең көп D. Хуан Жерде бар екенін
Қараңызшы, ол маған қай жерде тиді
Сіздің соғысыңыз үшін қорлық
Ал мен жақсы вассал ретінде
Туыңда өз орнымды сезіндім
махаббат хаттары
бұл сізге келді
Жүрегіңе
бұл сізді толтырды
жаңа иллюзия
және олар мені толтырды
Ашу мен ауырсынудан
Мен сені сүйемін деп қол қою
Әр аймақ сізге сөйлейді
үміт пен
Бұл сенің көздеріңнің жарқырауы
Олар сені ғана береді
осы ауаны күтуде
мені өлтіретін нәрселер
Мен жер бетінде әулие емеспін
Бірақ қайғылы адам да емес
Мен тауға баратын Мұхаммед емеспін
Жүректердің әуесқойлары әлдеқайда аз
Мен Ромео мен Джульеттаның соңы емеспін
Мен иллюзияларды өлтіретін ұмыту емеспін
Мен өзіне сенген тағы бір ақымақпын
Сенің сүйістеріңсіз мен кедей адам емес едім.
Жақсы басталған істің соңы қандай жаман
Батареямен жүретін махаббат бар деп ойлаймын
Бұдан артық жеңісі бар жеңіліс жоқ
Бұл шегіну және таза ар-ұждан
Жексенбі күні киетін бетіңізді жағыңыз
Жаңа күнді сататын адамға қайырлы түн айт
Адамның жақсы үлгісі болыңыз
Кім сүйіспеншілікпен, жүрек соғысымен және екіжүзділікпен өмір сүрді
Мен жер бетіндегі әулие емеспін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз