Төменде әннің мәтіні берілген Angel Malherido , суретші - El Barrio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Barrio
Tengo un ángel que me guia
Que discute y hasta porfia
Con el ángel de la guarda
Tengo un ángel que seduce
Solo piden que lo escuchen
Y que no le den la espalda
Angel revolucionario
Que busca en el diccionario
Del pecado y la inocencia
Tengo un ángel que en mi mente
Solo me tiene presente
La paciencia y la impaciencia
Tengo un ángel que enamora
Y que apenas tiene horas
Pa la niña de mis ojos
Nunca habla del presente
Solo dice que la gente
Que se envidian son despojos
Que hacen caer al mas fuerte
Que me siento indiferente
Con el mundo y con lo ajeno
Tengo un ángel que aparece
Ríe y no se compadece
De lo malo y de lo bueno
ESTRiBiLLo
Ángel de amor
Que pena que sufristes un desamor
Caiste en la hoguera de la pasion
Solo das tormento
¡ay, ay tormento!(bis)
Tengo un ángel que aconseja
Que entre cielo y la tiniebla
Solo existe tu conciencia
Que la fe mueve montañas
El amor el sentimiento
El interes mueve a la tierra
Que si no fuera por el hombre
Nuestro mar y nuestro bosque
Lucirían azul y verde
Cuando se mira la persona
No por lo bueno, por lo malo
Y si por lo que tiene
Tengo un ángel que da suerte
Pero cuando le conviene
Hace mella en mis heridas
Dice que solo el coraje de luchar
Por algo o alguien
Da respeto en esta vida
Enamorarse, ilusionarse
Es tan bello y forma parte
Del pecado y la manzana
Discute con Cupido, que por una flecha
Ha sido ángel de alma congelada
ESTRiBiLLo (bis)
Ángel malherido, dulce compañia
No me desampares
Ni de noche ni de dia
Que me sobran los motivos
Para ver la luz del dia, azul (bis)
Мені басқаратын періштем бар
Кім дауласады, тіпті айтысады
Қорғаушы періштемен
Менің азғыратын періштем бар
Олар тек тыңдауыңызды сұрайды
Және артыңызды бұрмаңыз
революциялық періште
Сөздіктен не іздейсіз?
Күнә мен кінәсіздіктен
Менің ойымда бір періште бар
Ол тек мені ғана ойлайды
шыдамдылық пен шыдамсыздық
Менің ғашық болатын періштем бар
Ал бұл сағаттарға әрең жетеді
Көзімнің қарашығы үшін
Ол ешқашан қазіргі туралы айтпайды
Бұл жай ғана адамдар дейді
Бір-біріне қызғанышпен қарайтындар
бұл ең күшті құлауды жасайды
өзімді бей-жай сезінетінім
Әлеммен және бөтенмен
Менде пайда болатын періште бар
Күліңіз және аямаңыз
Жаманнан да, жақсыдан да
Хор
Махаббат періште
Сенің жүрегің ауырғаны қандай өкінішті
Сіз құмарлықтың отына түстіңіз
тек азап бересің
о, азап! (бис)
Менің ақыл айтатын періштем бар
Бұл аспан мен қараңғылықтың арасындағы
Ол жерде тек сіздің ар-ұятыңыз бар
Сол сенім тауларды қозғайды
махаббат сезім
Қызығушылық жерді қозғайды
Ер адам болмаса ше?
Біздің теңіз және біздің орман
Олар көк және жасыл болып көрінеді
Адамға қараған кезде
Жақсылық үшін емес, жамандық үшін
Иә, сізде бар нәрсе үшін
Менің бақыт сыйлайтын періштем бар
Бірақ ол сізге сәйкес келгенде
Менің жараларыма сызат түсіреді
Тек батылдықпен күресу керек дейді
бір нәрсе немесе біреу үшін
Бұл өмірде құрмет көрсетіңіз
ғашық болу, толқу
Бұл өте әдемі және оның бөлігі
Күнә мен алмадан
Жебенің көмегімен Купиидпен айтысыңыз
Ол жаны тоңған періште болды
ХОР (бис)
Жаралы періште, тәтті компания
мені тастама
Түнде де, күндіз де емес
Менде көптеген себептер бар
Күннің жарығын көру үшін көк (бис)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз