Төменде әннің мәтіні берілген Abreme la Puerta , суретші - El Barrio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Barrio
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara
Anda ve y dile al herrero
Que los hierros de tu ventana
Los ponga duros de acero
Porque a mi me matan las ganas
De decirte que te quiero
Anda ve y dile al herrero
Que refuerce tu ventana
Anda ve y dile a tu madre
Que te compre ese vestido
Que te ciñen los andares
Que con el quieta el sentido
Y no salga a la calle
Anda y dile a tu madre
Que te compre ese vestido
Y tu puertecita no se abre
Para escuchar mis palabritas
Y a traves de los cristales
Yo te canto este temita
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara
Soy el donante del cariño
Soy el que penando vive
Soy el que lloro como un niño
Si por mi no te decides
Y tu puerta no se abre
Para escuchar mis palabritas
Y a traves de los cristales
Yo te canto este temita
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara
Unido a unos barrotes
Que encarcela mi agonía
Que me prendan y me azoten
Si mis palabras son mentiras
Soy donante de cariño
Soy el que penando vive
Porque yo soy el que lloro como un niño
Si por mi no te decides
Que no te decides
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara…
Мен үшін есікті ашыңыз
Мен үлкен тілекпен келемін
сезімімді көрсету үшін
Және оны бетіңізге айтыңыз
Барып, ұстаға айт
Терезеңіздің темірлері
Мен оларды болаттан қатты жасадым
Өйткені қалау мені өлтіреді
сені сүйетінімді айту үшін
Барып, ұстаға айт
Бұл сіздің терезеңізді күшейтеді
Барып анаңа айт
саған сол көйлекті сатып ал
Жаяу серуендер сізді қоршайды
Бұл онымен сезімді тыныштандырады
Және көшеге шықпаңыз
Барып анаңа айт
саған сол көйлекті сатып ал
Ал сіздің кішкентай есігіңіз ашылмайды
менің кішкентай сөздерімді есту үшін
Және кристалдар арқылы
Мен саған бұл әнді айтамын
Мен үшін есікті ашыңыз
Мен үлкен тілекпен келемін
сезімімді көрсету үшін
Және оны бетіңізге айтыңыз
Мен сүйіспеншіліктің иесімін
Қайғымен өмір сүретін менмін
Бала сияқты жылайтын менмін
Мен үшін шешім қабылдамасаң
Ал сенің есігің ашылмайды
менің кішкентай сөздерімді есту үшін
Және кристалдар арқылы
Мен саған бұл әнді айтамын
Мен үшін есікті ашыңыз
Мен үлкен тілекпен келемін
сезімімді көрсету үшін
Және оны бетіңізге айтыңыз
Кейбір жолақтарға бекітілген
бұл менің азапты тұтқындайды
Олар мені ұстап алып, қамшымен ұрсын
Менің сөзім өтірік болса
Мен махаббат сыйлаушымын
Қайғымен өмір сүретін менмін
Өйткені балаша жылайтын менмін
Мен үшін шешім қабылдамасаң
сіз шешпейсіз
Мен үшін есікті ашыңыз
Мен үлкен тілекпен келемін
сезімімді көрсету үшін
Ал бетіңізге айтыңыз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз