Si La Hubieras Visto - El Arrebato, El Barrio
Төменде әннің мәтіні берілген Si La Hubieras Visto , суретші - El Arrebato, El Barrio аудармасымен
Ән мәтіні Si La Hubieras Visto "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Si La Hubieras Visto
El Arrebato, El Barrio
Оригинальный текст
Amigo, si la hubieras visto
No pensarias que me vuelto loco perdido
Tu sabes que para estas cosas siempre he sido un poco frio
Pero amigo mio, si la hubieras visto comprenderias lo que te digo
Amigo, si la hubieras visto
Alli donde miran sus ojos
Nace un suspiro
La primavera viene abrazada a su vestido
Sus labios, rosas encarnadas
Su sonrisa era la mermelada
Si la hubieras visto
Amigo mio, comprenderias lo que te digo
Es tan hermosa.
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Que vaya por donde vaya, no hay mas cielo que su boca
Si tu la hubieras visto.
Es tan hermosa
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Yo quisiera ser aire del suspiro de su boca
Si tu la hubieras visto.
Amigo, si la hubieras visto
No dirias que mañana
Se me pasa y la olvido
El compas de sus zapatos anuncian el paraiso
Sus labios, rosas encarnadas
Su sonrisa es la mermelada
Si tu la hubieras visto
Amigo mio, comprenderias lo que te digo
Es tan hermosa.
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Que vaya por donde vaya, no hay mas cielo que su boca
Si tu la hubieras visto.
Es tan hermosa
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Yo quisiera ser aire del suspiro de su boca
Si tu la hubieras visto.
Es la mas bella estrella que en el cielo puede haber
Envidiara seguro el brillo de esos ojos de mujer
Que me miraron, me enamoraron asesinandome despues.
Es tan hermosa.
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Que vaya por donde vaya, no hay mas cielo que su boca
Si tu la hubieras visto.
Es tan hermosa
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Yo quisiera ser aire del suspiro de su boca
Si tu la hubieras visto.
Es tan hermosa.
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Que vaya por donde vaya, no hay mas cielo que su boca
Si tu la hubieras visto.
(Gracias a Raquelita por esta letra)
Перевод песни
Досым, егер сен оны көрсең
Сіз мені есінен адасып кетем деп ойламас едіңіз
Білесіз бе, бұл істер үшін мен әрқашан аздап суық болдым
Бірақ досым, егер сіз оны көрген болсаңыз, не айтып тұрғанымды түсінер едіңіз
Досым, егер сен оны көрсең
Көздерің сол жерде
күрсіну туады
Көйлегін құшақтап көктем келеді
Оның ерні, қызыл раушан
Оның күлкісі кептеліс болды
егер сіз оны көрген болсаңыз
Досым, менің айтқанымды түсінер едің
Ол сондай әдемі.
Оның қасында ай маған кішкентай болып көрінеді
Қайда жүрсе де, аузынан асқан жәннат жоқ
Егер сіз оны көрген болсаңыз.
Ол сондай әдемі
Оның қасында ай маған кішкентай болып көрінеді
Аузыңнан ауа болғым келеді
Егер сіз оны көрген болсаңыз.
Досым, егер сен оны көрсең
ертең айтпайсың ба
Бұл менің басымнан өтеді, мен оны ұмытамын
Оның аяқ киімінің компасы жұмақ туралы хабарлайды
Оның ерні, қызыл раушан
Оның күлкісі - джем
Егер сіз оны көрген болсаңыз
Досым, менің айтқанымды түсінер едің
Ол сондай әдемі.
Оның қасында ай маған кішкентай болып көрінеді
Қайда жүрсе де, аузынан асқан жәннат жоқ
Егер сіз оны көрген болсаңыз.
Ол сондай әдемі
Оның қасында ай маған кішкентай болып көрінеді
Аузыңнан ауа болғым келеді
Егер сіз оны көрген болсаңыз.
Бұл аспандағы ең әдемі жұлдыз
Мен бұл әйелдің көзінің жарқырағанына қызғанамын
Олар маған қарады, мені ғашық етті, кейінірек мені өлтірді.
Ол сондай әдемі.
Оның қасында ай маған кішкентай болып көрінеді
Қайда жүрсе де, аузынан асқан жәннат жоқ
Егер сіз оны көрген болсаңыз.
Ол сондай әдемі
Оның қасында ай маған кішкентай болып көрінеді
Аузыңнан ауа болғым келеді
Егер сіз оны көрген болсаңыз.
Ол сондай әдемі.
Оның қасында ай маған кішкентай болып көрінеді
Қайда жүрсе де, аузынан асқан жәннат жоқ
Егер сіз оны көрген болсаңыз.
(Осы сөздер үшін Ракелитаға рахмет)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз