Төменде әннің мәтіні берілген Que Salga El Sol Por Donde Quiera , суретші - El Arrebato аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Arrebato
Que salga el sol por donde quiera,
que se desplomen las estrellas,
que España nunca meta un gol,
que no haya vino en la nevera,
que no me acuerde de la letra
si estoy cantando una canción.
Que se averíen los veranos,
que el sol se beba en los pantanos,
que El Arrebato no sea yo,
que no funcione la palabra,
que nadie pare a los piratas,
que nunca toque mi cupón.
ESTRIBILLO
Pero túquédate conmigo
porque juntitos vamos a hacer historia
que tengo llenos los bolsillos
de cariñitos que saben a gloria.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Que no haya ni un garito abierto,
que llueva en medio de un concierto,
que se prohíba la ilusión,
que triunfe la monotonía,
que no haya pan al mediodía,
que se me pare el ascensor.
ESTRIBILLO
Que salga el sol por donde quiera,
que se desplomen las estrellas,
que España nunca meta un gol,
pero túquédate conmigo nena
quédate conmigo
porque si estamos juntitos
los dos podemos hacer historia
tengo llenos los bolsillos
de cariñitos que saben saben a gloria,
que saben saben a gloria,
que saben saben a gloria.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar
Күн қалаған жерден шыға берсін,
жұлдыздар құласын,
Испания ешқашан гол соқпайды,
тоңазытқышта шарап жоқ екенін,
Әннің сөзі есімде жоқ
егер мен ән айтып жатсам.
жаз бұзылсын,
батпақтарда күн сусын,
бұл El Rapture мен емес,
бұл сөз жұмыс істемейді,
қарақшыларды ешкім тоқтатпасын,
ешқашан менің купоныма қол тигізбеңіз.
ХОР
бірақ сен менімен бірге бол
өйткені біз бірге тарих жасаймыз
менің қалтам толы
даңқ дәмін тататын ғашықтардың.
Мен ескiм келедi
сенімен менің қайығымда
және диванда сіздің қасыңызда бұралыңыз,
тағдырдың жоспарларын бұзу,
егер екеуміз де қыссақ
бізді ештеңе ажырата алмайды.
Мен ескiм келедi
сенімен менің қайығымда
және диванда сіздің қасыңызда бұралыңыз,
тағдырдың жоспарларын бұзу,
егер екеуміз де қыссақ
бізді ештеңе ажырата алмайды.
Тіпті бір ашық ұяның жоқтығын,
концерттің ортасында жаңбыр жаусын,
иллюзияға тыйым салынсын,
Монотондылық салтанат құрсын
түсте нан жоқ,
лифт тоқтауы үшін.
ХОР
Күн қалаған жерден шыға берсін,
жұлдыздар құласын,
Испания ешқашан гол соқпайды,
бірақ сен менімен бірге бол, балам
менімен бірге тұр
өйткені біз бірге болсақ
екеуміз де тарих жасай аламыз
қалтам толы
даңқ дәмін тататын ғашықтардың,
олар даңқ дәмін татады,
олар даңқ дәмін татады.
Мен ескiм келедi
сенімен менің қайығымда
және диванда сіздің қасыңызда бұралыңыз,
тағдырдың жоспарларын бұзу,
егер екеуміз де қыссақ
бізді ештеңе ажырата алмайды.
Мен ескiм келедi
сенімен менің қайығымда
және диванда сіздің қасыңызда бұралыңыз,
тағдырдың жоспарларын бұзу,
егер екеуміз де қыссақ
бізді ештеңе ажырата алмайды.
Мен ескiм келедi
сенімен менің қайығымда
және диванда сіздің қасыңызда бұралыңыз,
тағдырдың жоспарларын бұзу,
егер екеуміз де қыссақ
бізді ештеңе ажырата алмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз