Ослёнок - Егор и Наталия Лансере
Төменде әннің мәтіні берілген Ослёнок , суретші - Егор и Наталия Лансере аудармасымен
Ән мәтіні Ослёнок "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ослёнок
Егор и Наталия Лансере
Оригинальный текст
Где растут маслины, в деревеньке малой
Жил себе ослёнок со своею мамой.
Славный, добрый малый, он не ведал зол.
Был слегка упрямый, как любой осёл.
Вдруг, идут за ним в Иерусалим
- Должен ты пойти, чтобы сбылись Писанья все!
Рад ты, иль не рад, но должен в этот град
Въехать Царь царей на молодом осле!
«Слава и Осанна» - люди восклицали
Пальмовые листья под ноги бросали,
Кто-то возмущался, но признали все:
«Се, грядёт нам Царь на молодом осле!»
Вдруг, идут за ним в Иерусалим
- Должен ты пойти, чтобы сбылись Писанья все!
Рад ты, иль не рад, но должен в этот град
Въехать Царь царей на молодом осле!
Бог открыл глаза нам – и мы видим сами
Мы есть исполненье множества Писаний
Если Бог предвидел этого осла,
То о нас Он так же всё уже сказал!
Вдруг, идут за ним в Иерусалим
- Должен ты пойти, чтобы сбылись Писанья все!
Рад ты, иль не рад, но должен в этот град
Въехать Царь царей на молодом осле!
Перевод песни
Зәйтүн өсетін жерде, шағын ауылда
Құлын анасымен бірге тұрған.
Даңқты, мейірімді жігіт, ол жамандықты білмеді.
Ол кез келген есек сияқты аздап қыңыр еді.
Кенеттен олар оның соңынан Иерусалимге келді
- Барлық Жазбалар орындалу үшін бару керек!
Сіз қуанасыз ба, әлде риза емессіз бе, бірақ сіз бұл қалаға баруыңыз керек
Патшалардың Патшасына жас есекке мініп кіріңіз!
«Даңқ пен Хосанна» - деп дауыстады адамдар
Аяғыма пальма жапырақтарын тастау
Біреу ашуланды, бірақ бәрі мойындады:
— Міне, патша бізге есекке мініп келе жатыр!
Кенеттен олар оның соңынан Иерусалимге келді
- Барлық Жазбалар орындалу үшін бару керек!
Сіз қуанасыз ба, әлде риза емессіз бе, бірақ сіз бұл қалаға баруыңыз керек
Патшалардың Патшасына жас есекке мініп кіріңіз!
Құдай біздің көзімізді ашты - біз өзіміз көреміз
Біз көптеген Жазбалардың орындалушысымыз
Құдай бұл есекті алдын ала білсе,
Біз туралы да солай деді!
Кенеттен олар оның соңынан Иерусалимге келді
- Барлық Жазбалар орындалу үшін бару керек!
Сіз қуанасыз ба, әлде риза емессіз бе, бірақ сіз бұл қалаға баруыңыз керек
Патшалардың Патшасына жас есекке мініп кіріңіз!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз