Винтовка - Егор и Наталия Лансере

Подверглась извращению природа.

И много злых зверей и диких мест

Где если ты не выйдешь на охоту,

Тебя однажды кто-нибудь да съест!

Не тот охотник, кто стреляет ловко.

Кто в тире лишь ведет победам счет,

Но у кого пристрелена винтовка,

Она его нигде не подведёт!

Вот лев выходит с наступленьем ночи,

Он мира князь и многих он пожрал.

И для него ты – лакомый кусочек,

Но только ты ему не по зубам!

Не тот охотник, кто стреляет ловко.

Кто в тире лишь ведет победам счет,

Но у кого пристрелена винтовка,

Она его нигде не подведёт!

При рыке льва – все сразу врассыпную,

Ведь против льва ни у кого нет сил,

Но мы берём ружье и атакуем,

Наш Бог его однажды победил!

Не тот охотник, кто стреляет ловко.

Кто в тире лишь ведет победам счет,

Но у кого пристрелена винтовка,

Она его нигде не подведёт!

Табиғат бұзылған.

Және көптеген зұлым аңдар мен жабайы жерлер

Аңға шықпасаң қайда,

Бір күні сені біреу жеп қояды!

Атқан епті аңшы емес.

Тирде кім тек жеңістерді санайды,

Бірақ мылтықты кім атқан,

Ол оның көңілін қалдырмайды!

Міне, түнде арыстан келеді,

Ол дүниенің әміршісі, ол көпті жалмады.

Ал сен ол үшін сыпайысың,

Бірақ сен оған тым қаталсың!

Атқан епті аңшы емес.

Тирде кім тек жеңістерді санайды,

Бірақ мылтықты кім атқан,

Ол оның көңілін қалдырмайды!

Арыстанның дауысында - бәрі бірден шашырап кетті,

Арыстанға ешкімнің күші жетпейді ғой.

Бірақ біз мылтық алып, шабуыл жасаймыз

Біздің Құдайымыз оны бір рет жеңді!

Атқан епті аңшы емес.

Тирде кім тек жеңістерді санайды,

Бірақ мылтықты кім атқан,

Ол оның көңілін қалдырмайды!