Бежит овечка - Егор и Наталия Лансере
Төменде әннің мәтіні берілген Бежит овечка , суретші - Егор и Наталия Лансере аудармасымен
Ән мәтіні Бежит овечка "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бежит овечка
Егор и Наталия Лансере
Оригинальный текст
Чрез горы, долины, по узкой тропе
Идёт Пастырь дивный – посох в Его руке
С Ним нету собаки, и друга с Ним нет
Через все буераки – овечка за Ним, след в след!
Овечка за Ним след в след!
Смотрите, на удивление всем
Бежит Овечка за Пастырем!
Он на руках её несёт,
На злачных пажитях пасёт,
Но надо пройти и самой
По дороге домой!
Случается часто, что мир полон бед,
Ненастье, несчастье – пропал её Пастыря след…
Не может Овечка за себя постоять
Что делать?
Конечно, стоять и громко взывать!
Стоять и громко взывать!
Смотрите, на удивление всем
Бежит Овечка за Пастырем!
Он на руках её несёт,
На злачных пажитях пасёт,
Но надо пройти и самой
По дороге домой!
Путь трудный, нелёгкий к победе лежит,
Но Пастырь наш – зоркий, Он строго за нею следит.
Он видит, что сбилась Овечка с пути
Он - благость и милость, обратно её возвратит!
Конечно её возвратит!
Смотрите, на удивление всем
Бежит Овечка за Пастырем!
Он на руках её несёт,
На злачных пажитях пасёт,
Но надо пройти и самой
По дороге домой!
Перевод песни
Таулар, аңғарлар арқылы, тар жол бойымен
Керемет Бағушы келеді - Оның қолында таяқ
Онымен бірге ит те жоқ, Онымен дос та жоқ
Барлық сайлар арқылы – Қозы Оның соңынан ереді, із артынан із!
Қойлар Оның соңынан ереді!
Қараңызшы, барлығын таң қалдырады
Қой шопанның артынан жүгіреді!
Ол оны қолында алып жүреді
Жасыл жайлауда жайылады,
Бірақ сіз өтуіңіз керек
Үйге бара жатқанда!
Дүние қиыншылықтарға толы болады,
Қолайсыз ауа-райы, бақытсыздық - оның Бағушының ізі жоғалды ...
Қой өзі үшін тұра алмайды
Не істеу?
Әрине, тұрып, дауыстап жыла!
Орныңыздан тұрып, дауыстап жылаңыз!
Қараңызшы, барлығын таң қалдырады
Қой шопанның артынан жүгіреді!
Ол оны қолында алып жүреді
Жасыл жайлауда жайылады,
Бірақ сіз өтуіңіз керек
Үйге бара жатқанда!
Жол қиын, өтірік жеңу оңай емес,
Бірақ біздің Бағушымыз қырағы, Ол оны қатаң бақылайды.
Ол Қойдың адасып кеткенін көреді
Ол жақсылық пен мейірім, оны қайтарады!
Оны міндетті түрде қайтарады!
Қараңызшы, барлығын таң қалдырады
Қой шопанның артынан жүгіреді!
Ол оны қолында алып жүреді
Жасыл жайлауда жайылады,
Бірақ сіз өтуіңіз керек
Үйге бара жатқанда!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз