Pas de boogie woogie - Eddy Mitchell, Calogero

Le pape a dit que l’acte d’amour

Sans être marié, est un péché

Cette nouvelle il me faut l’annoncer

A ma paroisse: je suis curé

J’ai pris une dose de whisky

Afin de préparer mon sermon

Je n’ai pas fermé l'œil de la nuit:

Je me posais bien trop de questions

Au petit matin, Dieu m’est apparu

Et il m’a donné la solution

Aussitôt, vers l'église, j’ai couru

Parler à mes fidèles sur ce ton:

«Mes biens chers frères, mes biens chères sœurs

Reprenez avec moi tous en cœur:

Pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir

Ne faîtes pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir

Maintenant l’amour est devenu péché mortel

Ne provoquez pas votre Père Eternel

Pas de boogie woogie avant vos prières du soir."

Puis j’ai réclamé le silence

Afin d’observer les réactions

Sur certains visages de l’assistance

Se reflétait surtout l’indignation

Quant aux autres, visiblement obtus

Sachant qu’ils n’avaient rien compris

Ils me demandèrent de faire à nouveau

Le sermon du boogie woogie:

«Mes biens chers frères, mes biens chères sœurs

Reprenez avec moi tous en cœur:

Pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir

Ne faîtes pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir

Maintenant l’amour est devenu péché mortel

Ne provoquez pas votre Père Eternel

Pas de boogie woogie avant vos prières du soir."

Maintenant, tout est fait, tout est dit

Mais mes fidèles sont partis

Dieu, je reste seul dans ta maison

J’en ai l’air, mais le dire, à quoi bon?

Si ton pape m’a fait perdre l’affaire

J’irais tout droit, tout droit en enfer

Mais j’essaierai encore à la messe de midi

Le sermon du boogie woogie:

«Mes biens chers frères, mes biens chères sœurs

Reprenez avec moi tous en cœur:

Pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir

Ne faîtes pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir

Maintenant l’amour est devenu péché mortel

Ne provoquez pas votre Père Eternel

Pas de boogie woogie avant vos prières du soir

Рим папасы махаббат әрекеті екенін айтты

Тұрмысқа шықпау күнә

Бұл жаңалықты мен жариялауым керек

Менің приходыма: Мен приход діни қызметкерімін

Мен виски іштім

Уағызымды дайындау үшін

Мен түні бойы ұйықтамадым:

Мен өзіме тым көп сұрақ қойдым

Таңертең Құдай маған көрінді

Және ол маған шешімді берді

Дереу шіркеуге қарай жүгірдім

Менің жазылушыларыммен осы үнде сөйлесіңіз:

«Қымбатты бауырларым, сүйікті әпкелерім

Менімен бірге жүрегіңмен қайта қабылда:

Құптан намазын оқымай тұрып бугинги болмайды

Құптан намазын оқымай тұрып бугинги жасама

Енді махаббат өлім күнәға айналды

Мәңгілік Әкеңді ренжітпе

Құптан намазының алдында бугинги болмайды».

Сосын мен үндемеуді сұрадым

Реакцияларды бақылау үшін

Аудиторияның кейбір беттерінен

Көбінесе наразылықты көрсетті

Басқаларына келетін болсақ, көрінетін доғал

Олардың ештеңе түсінбейтінін білу

Олар маған тағы бір рет қайталауымды өтінді

Буги Вуги уағызы:

«Қымбатты бауырларым, сүйікті әпкелерім

Менімен бірге жүрегіңмен қайта қабылда:

Құптан намазын оқымай тұрып бугинги болмайды

Құптан намазын оқымай тұрып бугинги жасама

Енді махаббат өлім күнәға айналды

Мәңгілік Әкеңді ренжітпе

Құптан намазының алдында бугинги болмайды».

Қазір бәрі орындалды, бәрі айтылды

Бірақ менің ізбасарларым кетті

Құдай-ау, мен сенің үйіңде жалғыз қаламын

Соған ұқсаймын, бірақ оны айтсам, не пайда?

Егер сенің папаң мені істі жоғалтып алса

Мен тура, тура тозаққа барамын

Бірақ мен түскі сағатта қайталап көремін

Буги Вуги уағызы:

«Қымбатты бауырларым, сүйікті әпкелерім

Менімен бірге жүрегіңмен қайта қабылда:

Құптан намазын оқымай тұрып бугинги болмайды

Құптан намазын оқымай тұрып бугинги жасама

Енді махаббат өлім күнәға айналды

Мәңгілік Әкеңді ренжітпе

Құптан намазының алдында бугинги болмайды