Si seulement - Eddy de Pretto

Nous restions, toi et moi, dans les mêmes afters

A defier tous les soirs notre propre mort

Tu paraissais toujours le plus grand flatteur

Avec ton regard noir que tout l’monde adore

Je tombais dans tes filets en un temps record

Tu étais dans ce port le plus beau pêcheur

Tu me parlais jusqu’ici comme personne encore

Si seulement

Si seulement

Si seulement

Tu semblais pourtant flexible, pouvoir aimer à ta guise

Doeux coeurs qui

, besoin d’savoir si «elle» ou «il»

Et sans se lâcher d’un cil nous buvions nos mots habiles

Je te pensais plus fort que ça, à pouvoir tenter l’impossible

Tu m’as jeté des sourires en coin, balancé des signes jusqu'à la fin

Tout se passait dans nos yeux, loin des autres yeux ennuyeux

Hey

Oui, nous étions deux

Oui, nous étions deux

Ouh, ouh, à jouer au même jeu

Nous restions, toi et moi, dans les mêmes afters

A defier tous les soirs notre propre mort

Tu paraissais toujours le plus grand flatteur

Avec ton regard noir que tout l’monde adore

Je tombais dans tes filets en un temps record

Tu étais dans ce port le plus beau pêcheur

Tu me parlais jusqu’ici comme personne encore

Si seulement

Si seulement

Si seulement

Tu savais pourtant qui j’aimais

Ca ne t’a pas là empêché de mettre le nez dans nos émois

Nous savions de quoi on parlait, il ne tenait qu'à toi de t’allier

De mettre à mal tout ce qu’on a fait de toi

Tu es venu vers moi pour voir si tu pouvais en être un soir

Mais t’es pas allé au bout pourtant

Oh

Oui, nous étions deux

Oui, nous étions deux

Ouh, ouh, à jouer au même jeu

Nous restions, toi et moi, dans les mêmes afters

A defier tous les soirs notre propre mort

Tu paraissais toujours le plus grand flatteur

Avec ton regard noir que tout l’monde adore

Je tombais dans tes filets en un temps record

Tu étais dans ce port le plus beau pêcheur

Tu me parlais jusqu’ici comme personne encore

Si seulement

Si seulement

Si seulement

T'étais du même bord, eh

Du même sort, eh

Du même port

Si seulement t'étais du même bord, eh

Du même sort, eh

Du même port

Si t'étais d’accord

Тойлардан кейін сен екеуміз бір жерде болдық

Әр түнде өз өлімімізге қарсы тұру үшін

Сіз әрқашан ең үлкен мақтаушы болып көріндіңіз

Барлығы табынатын қара көзқарасыңмен

Мен сенің торларыңа рекордтық уақытта түсіп қалдым

Сіз осы порттағы ең жақсы балықшы болдыңыз

Сіз менімен осы уақытқа дейін ешкім сияқты сөйлескенсіз

Егер тек

Егер тек

Егер тек

Дегенмен сіз икемді болып көріндіңіз, өз қалауыңызша сүйе алатын болдыңыз

Тәтті жүректер

, «ол» немесе «ол» екенін білу керек

Ал, кірпігін түсірмей, шебер сөзімізді іштік

Мен сені мүмкін емес нәрсеге тырысу үшін одан да күшті деп ойладым

Сен маған күлкі сыйладың, соңына дейін қол бұлғадың

Мұның бәрі біздің көзімізде, басқа тітіркендіргіш көздерден аулақ болды

Эй

Иә, екеуміз болдык

Иә, екеуміз болдык

Ой, ой, дәл сол ойынды ойнау

Тойлардан кейін сен екеуміз бір жерде болдық

Әр түнде өз өлімімізге қарсы тұру үшін

Сіз әрқашан ең үлкен мақтаушы болып көріндіңіз

Барлығы табынатын қара көзқарасыңмен

Мен сенің торларыңа рекордтық уақытта түсіп қалдым

Сіз осы порттағы ең жақсы балықшы болдыңыз

Сіз менімен осы уақытқа дейін ешкім сияқты сөйлескенсіз

Егер тек

Егер тек

Егер тек

Сонда да сен менің кімді жақсы көретінімді білдің

Бұл сіздің эмоцияларымызға мұрынды қоюға кедергі болмады

Біз не туралы айтып жатқанымызды білдік, бірге келу сіздердің қолдарыңызда болды

Сіз жасағанның бәрін жою үшін

Сен маған бүгін кешке бір бола аласың ба деп келдің

Бірақ сіз соңына дейін барған жоқсыз

О

Иә, екеуміз болдык

Иә, екеуміз болдык

Ой, ой, дәл сол ойынды ойнау

Тойлардан кейін сен екеуміз бір жерде болдық

Әр түнде өз өлімімізге қарсы тұру үшін

Сіз әрқашан ең үлкен мақтаушы болып көріндіңіз

Барлығы табынатын қара көзқарасыңмен

Мен сенің торларыңа рекордтық уақытта түсіп қалдым

Сіз осы порттағы ең жақсы балықшы болдыңыз

Сіз менімен осы уақытқа дейін ешкім сияқты сөйлескенсіз

Егер тек

Егер тек

Егер тек

Сіз бір жағында болдыңыз, иә

Бір тағдыр, иә

Сол порттан

Бір жақта болсаң ғой, ә

Бір тағдыр, иә

Сол порттан

Сен жақсы болсаң