Төменде әннің мәтіні берілген The Empty Stare , суретші - Draconian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Draconian
My mind wandered off in the distance
Where I am far from all that cages me
All I could think of was death
Her name disguised in silence;
Angelwings and ravenclaws…
The shredding of my soul
Steeped in a lavender smile
In thy eyes;
The womb of thy despair
Embrace my life
Within thy empty stare
The overcast sky consoling me
The fortitude within my grasp
I think to myself I’m the sad clown;
Smiling reluctantly, but crying behind the iron curtain
These tears don’t fall so easily
In thy eyes;
The womb of thy despair
Embrace my life
Within thy empty stare
Damn the illusion which fell upon me!
The bitter wine of reality poured all over my face…
And I despise what I’ve become;
Just a terrified man, secluded and trapped in time
In thy eyes;
The womb of thy despair
Embrace my life
Within thy empty stare
Together let us roam
Through endless dreams of night
The moon as our limit
And our souls as guiding light
But how can I refuse my empathy to be resolute?
'Cause it feels like… I’m dying
I have nothing to gain where there is nothing to lose
Менің ақыл-ойым қашықтықта жүрді
Мені қапасқа түсіретін барлық нәрселерден алыс жерде
Мен өлім деп ойладым
Оның аты үнсіз жасырылған;
Періштелер мен қарғалар...
Менің жанымның жарылуы
Лаванда күлімсіреген
Сіздің көзіңізде;
Үмітсіздігіңнің жатыры
Менің өмірімді қабыл алыңыз
Сенің бос көзқарасыңда
Бұлтты аспан мені жұбатады
Менің қолымдағы беріктік
Мен өзімді қайғылы сайқымазақпын деп ойлаймын;
Ынықсыз жымиып, бірақ темір перденің ар жағында жылап
Бұл көз жасы оңай түспейді
Сіздің көзіңізде;
Үмітсіздігіңнің жатыры
Менің өмірімді қабыл алыңыз
Сенің бос көзқарасыңда
Менің басыма түскен елес қарғыс атсын!
Шындықтың ащы шарабы бетіме төгілді...
Мен болғанымды жек көремін;
Жай ғана қорқынышты, оңаша және уақыттың құрсауында қалған адам
Сіздің көзіңізде;
Үмітсіздігіңнің жатыры
Менің өмірімді қабыл алыңыз
Сенің бос көзқарасыңда
Бірге қыдырайық
Түннің шексіз армандары арқылы
Ай біздің шек ретінде
Ал біздің жанымыз жетекші нұр ретінде
Бірақ мен өзімнің жанашырлықтан қалай бастай аламын боламын?
Өйткені, мен өліп бара жатқан сияқтымын
Менде жоғалтатын ештеңе жоқ жерде ештеңе жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз