Төменде әннің мәтіні берілген The Wretched Tide , суретші - Draconian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Draconian
We’re leaving today
After dust-ridden shutters close
And heartbeats they rush
Then to cease in your embrace
These scars though-out the night
Left no more fighting in us
No tears to fill the void
In a place even devils fled
The wretched tongues
Wording their pain on to me
Until even tide enters
There’s no place out of here
For grace to life me up every molecule
whispered to make peace with the unreality
I felt I was slipping downwards
into darkness
…and in darkness I stayed
until sadness closed its eyes
Ships passing in the silvery night
Carrying this vicious, benevolent heart
And in sadness we part
In the dark of you, in the dark of me
Release these hearts from the turmoil
Tired and cold
A tale since eons of old
So elusive this intemperance of escape
So much has fallen and is falling still
Into the hands of the ever madding crowd
So we’re leaving today
As dust-ridden shutters close
To site that glimmer of hope
And breathe, if only for a while
These stars that turned the tide
Left no more fighting in use
No hope to find the dawn
In a place even specters dwell
Ships passing in the silvery night
Carrying this vicious, benevolent heart
And in sadness we part
In the dark of you, in the dark of me
Release these hearts from the turmoil
Only Love before they drown
Tired and cold
A tale since eons of old
So elusive this intemperance of escape
So much has fallen and is falling still
Into the hands of the ever madding crowd
Біз бүгін кетеміз
Шаң басқаннан кейін жапқыштар жабылады
Ал жүрек соғулары асығады
Содан кейін құшағыңызда тоқтаңыз
Бұл тыртықтар түнде
Бізде бұдан былай ұрыс қалмады
Бос орынды толтыратын көз жасы жоқ
Бір жерде тіпті шайтандар қашып кетті
Бейшара тілдер
Маған олардың қайғысын |
Біркелкі толқын кіргенше
Бұл жерден орын жоқ
Маған әрбір молекула өмір рахым үшін
ақиқатсыздықпен бітімге келуге сыбырлады
Мен төмен қарай сырғып бара жатқанымды сездім
қараңғылыққа
…және қараңғыда қалдым
мұң көзін жұмғанша
Күміс түнде өтіп бара жатқан кемелер
Осы зұлым, мейірімді жүректі алып жүр
Ал қайғы |
Сенің қараңғыда, менің қараңғыда
Бұл жүректерді күйзелістерден босатыңыз
Шаршаған және суық
Ежелгі ертегі
Сондықтан қашудың бұл қабілеттілігін болдырмайды
Осыншама көп нәрсе құлады және әлі де құлдырап жатыр
Үнемі ессіз топтың қолында
Біз бүгін кетеміз
Шаң басқан жапқыштар жабылған кезде
Үміт нұрын сайтқа қою
Біраз уақытқа болса да тыныс алыңыз
Бұл толқынды өзгерткен жұлдыздар
Енді қолданбаңыз
Таң ататын үміт жоқ
Бір жерде тіпті елестер де тұрады
Күміс түнде өтіп бара жатқан кемелер
Осы зұлым, мейірімді жүректі алып жүр
Ал қайғы |
Сенің қараңғыда, менің қараңғыда
Бұл жүректерді күйзелістерден босатыңыз
Тек олар суға батқанға дейін махаббат
Шаршаған және суық
Ежелгі ертегі
Сондықтан қашудың бұл қабілеттілігін болдырмайды
Осыншама көп нәрсе құлады және әлі де құлдырап жатыр
Үнемі ессіз топтың қолында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз