Төменде әннің мәтіні берілген Bloodflower , суретші - Draconian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Draconian
I’ve made a good living by dying;
Endless wait, grey solace ruling my mind
Constrained by time and drained by the cold
Still I found myself shivering under the rising sun
You are the star, you are the moon
You are the soil where shadows bloom
Casting a light which brings me peace
Where the caverns of death will freeze
The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same
I am the blood;
A fire in your soul…
And I will grow in landscapes so cold
Oh, how I feel you in every single detail
As you lurk inside my troubled dreams
There is no hope as long we walk this Earth
But you should know my universe screams
It screams for you
I cry for you!
The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same
Мен өлу арқылы жақсы күн көрдім;
Шексіз күту, ойымды басқарып тұрған сұр жұбаныш
Уақытпен шектеліп, суық тазаланған
Сонда да шығып жатқан күн астында қалтырап жатқанымды көрдім
Сен жұлдызсың, сен айсың
Көлеңкелер гүлдеген топырақсың
Маған тыныштық әкелетін нұрды шашу
Өлім үңгірлері қататын жерде
Гүл ешқашан өспеді
Бірақ мен сені бірдей жақсы көремін
Құстай ұшсаң да
Мен сені дәл солай жақсы көремін
Мен қанмын;
Жаныңыздағы от…
Мен соншалықты суық пейзаждарда өсетін боламын
О, мен сені әрбір ұсақ-түйекте қалай сезінемін
Сіз менің қиналған армандарымның ішінде тығылып жатқанда
Біз бұл жерді басып жүргенше, үміт жоқ
Бірақ сіз менің ғаламдық айқайларымды білуіңіз керек
Ол сіз үшін айғайлайды
Мен сен үшін жылаймын!
Гүл ешқашан өспеді
Бірақ мен сені бірдей жақсы көремін
Құстай ұшсаң да
Мен сені дәл солай жақсы көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз