Төменде әннің мәтіні берілген She Dies , суретші - Draconian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Draconian
The cold winds blew into life, my adored
A bleeding heart we share, now on Azrael’s wings
I fall like autumn rain…
You are my everything
This lovelorn kiss of death in lugubrious silence…
Dawn breaks open like a wound… and the dreadful sun
Two souls entwined together
Still so alone
Both you and I are shattered
And frozen in stone
You begged for air from within this cold tomb
With pain sharp as a knife
I now lie resting like a child on thy womb
Gave back a part of my life
For a while it had disappeared, but nothing was changed
A haze fell forever with her fading life
I leaned my head back… then drank of opaline
The emerald goddess came to me… she craved my soul
And just for a while… I had forgotten
Yes, it was all forgotten, but nothing was changed
Suddenly a cold breeze blew across our room…
It felt like I wanted to leave… this world with her
Come;
drink with me the divine nectar of Olympus!
Sit beside me and help defy our adversity and loss…
This adversity and loss.
It all ends with you!
I kiss you in your dying breath;
sleeping quietly now
Swept away by heavy eyelids;
forever in my dreams…
And you will be safe in my dearest dreams…
My love… forever in my dearest dreams
Суық желдер өмірге соқты, сүйіктім
Біз Азраил Жүр
Мен күзгі жаңбырды ұнатамын...
Сен менің барлығымсың
Бұл сүйкімді өлім сүйіспеншілігі тым тыныштықта…
Таң жарадай ашылады... және қорқынышты күн
Екі жан бір-бірімен араласқан
Әлі жалғыз
Сіз де, мен де жарылып қалдық
Таста қатып қалған
Сен мына суық қабірден ауа сұрадың
Пышақтай өткір ауырсынумен
Мен енді жатырыңыздағы бала сияқты жатып жатырмын
Өмірімнің бір бөлігін қайтардым
Біраз уақыттан бері ол жоғалып кетті, бірақ ештеңе өзгермеді
Оның өшіп бара жатқан өмірімен мәңгілік тұман түсті
Мен басымды артқа опалин ішдім
Изумруд құдайы маған келді... ол менің жанымды аңсады
Біраз уақытқа… мен ұмытып кетіппін
Иә, бәрі ұмытылды, бірақ ештеңе өзгермеді
Кенеттен салқын самал біздің бөлмемізді…
Мен онымен бірге бұл дүниеден кеткім келетіндей болды
Келіңіз;
Менімен бірге Olympus-тың құзырлы балдары!
Менің қасыма отырыңыз және біздің қиындықтар мен жоғалтуларымызға қарсы тұруға көмектесіңіз…
Бұл қиындық пен шығын.
Барлығы сізбен аяқталады!
Мен сені өліп бара жатқан деміңде сүйемін;
қазір тыныш ұйықтап жатыр
Ауыр қабақтармен сыпырылды;
мәңгі армандарымда…
Ал сен менің ең қымбат арманымда аман-есен боласың...
Менің махаббатым... мәңгі менің ең қымбат армандарымда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз