Not Breathing - Draconian

You look so calm, are you sleeping?

I"m closing the door to our illusion

Where I lost myself in windswept dreams…

Two worlds so far apart

I remember when I gave her my Eden…

From this dry land ardour now sleeps forsaken

All the fear inside of me that I don"t want her to see;

Will overwhelm this life and feed my hopeless strife

And she came to me;

Insomnia

Pounding in my chest…

Oh… Lay my soul to rest!

Her heart like lacuna and lacerated wings,

Burning inside the echo of our dead union

I"d like to rest inside the core of your very soul,

«Cause your eyes are deeper, much deeper than any well!

But she stayed with me;

Insomnia

She paralyzed my heart

And tore it apart

I know I"m alive, but not breathing…

Can you see me?

And you know how I tried.

Please believe me!

Can you hear me?

My eyes, my soul… The scars inside afflicted

On my own, by the world outside,

Where love lies starving on the ground

I know I"m alive, but not breathing…

Can you touch me?

And you know how I tried.

Please believe me!

Will you love me?

Сіз өте сабырлы көрінесіз, ұйықтап жатырсыз ба?

Мен иллюзиямыздың есігін жауып жатырмын

Мен жел соққан армандарда өзімді жоғалтқан жерде…

Бір-бірінен алыс екі әлем

Мен оған өз Эдем берген кезім  есімде 

Бұл құрғақ жерден жалынды енді ұйқысыз қалды

Оның көргісі келмейтін менің ішімдегі барлық қорқыныш;

Бұл өмірді жеңіп, менің үмітсіз дау-жанжалдарымды тамақтандырады

Ол маған келді;

Ұйқысыздық

Кеудемді соғу...

Әй... Жаным тын                     жан                    жан             жан                   жан             жан                      жан                                               ...

Оның жүрегі лакуна және жыртылған қанаттар сияқты,

Біздің өлі одақтың жаңғырығында жану

Мен сенің жаныңның өзегінде демалғым келеді,

«Себебі сіздің көздеріңіз тереңірек, кез келген құдықтан әлдеқайда терең!

Бірақ ол менімен қалды;

Ұйқысыздық

Ол менің жүрегімді сал етті

Және оны бөліп тастады

Мен тірі екенімді білемін, бірақ тыныс алмаймын...

Сен мені көріп тұрсын ба?

Менің қалай тырысқанымды білесіз.

Өтінемін, маған сеніңіз!

Сен мені ести аласың ба?

Менің көз                     іштегі тыртықтар қиналады

Өз бетімше, сыртқы әлеммен,

Сүйіспеншіліктің жерде аштан  жатқаны

Мен тірі екенімді білемін, бірақ тыныс алмаймын...

Сіз маған тиісе аласыз ба?

Менің қалай тырысқанымды білесіз.

Өтінемін, маған сеніңіз!

Мені жақсы көресің бе?