Төменде әннің мәтіні берілген Daylight Misery , суретші - Draconian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Draconian
Deprived of my treasure, my «aye"to life
My peace of mind after sunset’s occurrence
Away I walk to ye doleful masquerade
My ravening and my words becometh aghast
The sun rises high, my feelings they die
Daylight misery… (leave me be)
Another day will go astray…
Another tear in this life so grey
If you ever saw me smile
You should know I felt sick inside
O, death, with thy ebony cloak sublime
How abstract thy harvest rose doth fall
Consigned to the flames of woe in sweet modesty…
I renounce myself from the everdawn
No god is as cruel as god himself
It’s time to show the true face
No life is as dead as life itself
This earthly realm imprisons my soul
Innocence raped in the sunrise
And I watch how the beauty dies
Another day will go astray…
Another tear in this life so grey
If you ever saw me smile
You should know I felt sick inside
Another day will go astray…
Another tear in this life so grey
If you ever saw me smile
You should know I felt sick inside
Қазынамнан айырылдым, өмірге «әй».
Күн батқаннан кейінгі менің тыныштығым
Алыста мен сендерге аянышты маскарадқа барамын
Менің соғып, менің сөздерім арыққа айналады
Күн жоғары көтеріледі, сезімдерім өледі
Күндізгі қасірет… (мені қалдырыңыз)
Тағы бір күн адасып кетеді...
Бұл өмірдегі тағы бір көз жасы сұр
Менің күлгенімді көрсеңіз
Менің ішім ауырып тұрғанын білуіңіз керек
Ей, ажал, қара жамылғың асқақ
Сенің егінің қандай абстрактілі раушан құлап жатыр
Тәтті қарапайымдылықпен қайғы-қасіреттің отына…
Мен таң атқаннан өзімді бас тартамын
Ешбір құдай құдайдың өзі сияқты қатыгез емес
Шынайы жүзді көрсететін кез келді
Өмір өмірдің өзі сияқты өлмейді
Бұл жердегі патшалық менің жанымды қамауға алады
Күн шыққанда бейкүнә зорлады
Мен сұлудың қалай өлетінін бақылап отырамын
Тағы бір күн адасып кетеді...
Бұл өмірдегі тағы бір көз жасы сұр
Менің күлгенімді көрсеңіз
Менің ішім ауырып тұрғанын білуіңіз керек
Тағы бір күн адасып кетеді...
Бұл өмірдегі тағы бір көз жасы сұр
Менің күлгенімді көрсеңіз
Менің ішім ауырып тұрғанын білуіңіз керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз