Pour faire une chanson - Dorothée

Pour faire une chanson

Qui aille dans toutes les maisons

Il faut fredonner sans façon

Un p’tit air tout bête

Qui trotte dans la tête

Trois notes de musique

Une petite mélodie sympathique

Et puis frapper sur le piano

Ré mi fa sol fa mi ré do

Il faut un refrain: eh bien ça, c’est très bien

Et puis un couplet: tu viens de le trouver

Alors il faut chanter

Tous ensemble sans hésiter

D’abord à l’unisson

Pour essayer notre chanson

Si l’on veut aussi

On peut faire à fond

Changer d’harmonie

Pour changer la chanson

Rajouter ici un ou deux accords

C’est joli, chante encore

Pour faire une chanson

Qui aille dans toutes les maisons

Faudra écrire des partitions

Une orchestration

Pour deux cents violons

Des notes de musique

Pour un orchestre symphonique

Toujours rythmé par le piano

Ré mi fa sol fa mi ré do

Encore un couplet

Un autre refrain

Et si cela vous plaît

Avec nous il faut chanter

Attention car maintenant

On va trouver un autre chant

Pour faire une chanson

Qui aille dans toutes les maisons

Il faut fredonner sans façon

Un p’tit air tout bête

Qui trotte dans la tête

Trois notes de musique

Une petite mélodie sympathique

On va reprendre la chanson

En modulant d’un demi ton

Un… deux… trois… quatre

Pour faire une chanson

Pour faire une chanson

Pour faire une chan-son !

Ән шығару үшін

Кім барлық үйлерге барады

Рәсімсіз ызылдау керек

Кішкене ақымақ көзқарас

Ол сіздің басыңыздан өтеді

Үш музыкалық нота

Керемет кішкентай әуен

Сосын пианиноға соқты

Re mi fa sol fa mi re do

Оған хор керек: бұл жақсы

Содан кейін бір аят: сіз оны жаңа ғана таптыңыз

Сондықтан біз ән айтуымыз керек

Еш ойланбастан бәрі бірге

Алдымен бірігіп

Әнімізді сынап көру үшін

Біз де қаласақ

Біз мұның бәрін жасай аламыз

гармонияны өзгерту

Әнді өзгерту үшін

Мұнда бір-екі аккорд қосыңыз

Әдемі екен, ән айт

Ән шығару үшін

Кім барлық үйлерге барады

Сізге ұпайлар жазу керек

оркестр

Екі жүз скрипка үшін

музыкалық ноталар

Симфониялық оркестр үшін

Әрқашан пианиноның тыныс белгілері

Re mi fa sol fa mi re do

Тағы бір өлең

Тағы бір хор

Ал ұнаса

Бізбен бірге ән айту керек

Абайлаңыз, өйткені қазір

Басқа ән табамыз

Ән шығару үшін

Кім барлық үйлерге барады

Рәсімсіз ызылдау керек

Кішкене ақымақ көзқарас

Ол сіздің басыңыздан өтеді

Үш музыкалық нота

Керемет кішкентай әуен

Біз әнді қабылдаймыз

Жартылай дыбысты модуляциялау арқылы

Бір екі үш төрт

Ән шығару үшін

Ән шығару үшін

Ән шығару үшін!