Төменде әннің мәтіні берілген Destin commun , суретші - Dinos Punchlinovic, Nemir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dinos Punchlinovic, Nemir
J’suis sur le quai avec du dipset, dans les oreilles je kiffe mec
C’est r’parti de plus belle dans les hauteurs de la ligne 7
Vite aif', je m’assois, j'écris c’texte, j’aperçois un sourire sincère
Une fille envers son père qui n’sait pas encore qu’il souffre d’un cancer
Le mec qui parle mal à la meuf d’en face alors qu’elle lui plaît
Monde à l’envers, yo, qui veut la guerre prépare la paix
Un riche juif, un pauvre arabe, la barrière de la parole
Les deux odeurs s’mélangent, l’Ariel, la charogne, merde
Puis cette tête vénère qui r’garde ce barbu, c’est pas une bombe
C’est un sac d’habit pour l’Unicef, espèce de vieille mégère
Te fie pas aux apparences, méfie toi des bonnes personnes
Le mec qui vient d’sortir du train a ton portefeuille dans la poche
L’atmosphère est crispée, les gens sont si méfiants
Nos vies sont similaires, mais si différentes
Et si un jour t’as du mal à relever la tête
Dis-toi qu’la vie des gens autour de toi est p’t-être pire que la tienne
Mes journées ressemblent aux tiennes
Aujourd’hui comme hier
Différent, similaire
Au delà des apparences, laisse-moi voir ce qu’il y a derrière
Ce qu’il y a derrière
Fais-moi voir ce qu’il y a derrière
Ce qu’il y a derrière
«On va procéder au contrôle des titres de transport»
J’vais être franc avec toi négro, j’ai pas d’ticket
Ni d’pièce d’identité, en plus de ça j’suis fatigué
T’auras beau m’dire qu'ça sert à payer l’conducteur
J’m’en bats les couilles j’viens d’me faire taxer l’quart de mes droits
d’auteurs
Et quand à vous j’sais qu’vous auriez pu être ma tante mais
C’est pas parce que vous appelez en Afrique que tout l’wagon doit vous entendre
mais
Qu’est ce qu’y a?
Pourquoi tu m’regardes comme ça?
J’fais si peur que ça?
Et pourquoi tu manges un sandwich, mon frère, il est 10h du mat'
Merde, j’viens d’effrayer la p’tite derrière, des traces de coups sur ses mains
Et un pack de 5 bières dans le sac de son père
14 lignes de métro, 7 wagons
Et comme par hasard, c’est l’mien qu’t’as choisi pour jouer d’l’accordéon, merde
Мен перрондамын дипсетпен, құлағымда мен адамды сүйемін
Ол 7-жолдың биіктігінде қайтадан өшірілді
Тез aif', отырамын, мына мәтінді жазамын, көремін шын күлкі
Қатерлі ісікпен ауыратынын әлі білмеген әкесіне қызы
Өзіне ұнаған кезде қарама-қарсы қызбен жаман сөйлесетін жігіт
Төңкерілген дүние, соғысты қалайтындар бейбітшілікті дайындайды
Бай еврей, кедей араб, сөйлеу кедергісі
Екі иіс араласады, Ариэль, өлексе, боқ
Сонда мына сақалды адамға қарап тұрған құрметті тұлға, бұл бомба емес
Бұл ЮНИСЕФ-ке арналған киім-кешек, сен кәрі шұбар
Сыртқы көрініске сенбе, жақсы адамдардан сақтан
Пойыздан түскен жігіттің қалтасында әмияныңыз бар
Атмосфера шиеленісті, адамдар сондай күдіктенеді
Біздің өміріміз ұқсас болғанымен, әртүрлі
Ал егер бір күні басыңды көтеру қиынға соғатын болса
Айналаңыздағы адамдардың өмірі сіздікінен де нашар болуы мүмкін екенін өзіңізге айтыңыз
Менің күндерім сенікі сияқты
Бүгін кешегідей
әртүрлі, ұқсас
Сыртқы көріністен басқа, артта не жатқанын көрейін
Артында не бар
Артында не тұрғанын көрейін
Артында не бар
«Билеттерді бақылауға кірісеміз»
Мен сенімен ашық айтайын, менде билет жоқ
Жеке куәлігім жоқ, оның үстіне шаршадым
Ол жүргізушіге ақша төлеу үшін қолданылғанын айта аласыз
Маған мән бермеймін, менің құқығымның төрттен бір бөлігіне ғана салық салынды
авторлардың
Ал саған қашан мен сендердің менің тәтем бола аларыңды білдім, бірақ
Сіз Африкаға қоңырау шалып жатқаныңыз бүкіл вагон сізді тыңдауы керек дегенді білдірмейді
бірақ
Не хабар?
Неге маған олай қарап тұрсың?
Мен соншалықты қорқыныштымын ба?
Ал сен неге бутерброд жейсің, аға, таңғы 10.
Мен кішкентай есекті қорқыттым, оның қолындағы соққылар
Ал әкесінің сөмкесінде 5 қорап сыра
14 метро желісі, 7 вагон
Кездейсоқ, сіз аккордеон ойнауды таңдағаныңыз менікі ғой, шіркін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз