TANZ MIT MIR - Die Irrlichter

Komm tanz mit mir, tanz in dieser Nacht

Dreh dich, bis der Morgen erwacht

Tanz mit mir bis zum Tagesgrauen

Dann nehm ich dich mit

Dann nehm ich dich mit

Als kleines Mädchen kamst du in mein Haus

Und spieltest mit der Sense herum

Doch dann kam ein Medicus, zerrt dich ins Leben

Und unsere schöne Zeit war um.

Als blühende Frau war dein Antlitz so hold,

Dass ein Mann dich heiraten wollt

Doch am Altar warn die Worte gesprochen,

Trenn ich euch, sei euer Bund zerbrochen

Als liebende Mutter gefielst du mir sehr

Und deine Kinder wurden bald mehr

Das ein oder andere, das du vermisst,

Das holt ich mir und hab dich dabei geküsst

Marmorbleich ist nun dein langes Haar

Schwer ist der Schritt, der so leicht einmal war

Doch glaube mir, das Tanzen wird gehn

Um ewig zu Leben bist du viel zu schön

… Dann nehm ich Dich mit.

Dann nehm ich Dich mit

Dann bist Du bei mir, dann hab ich Dich hier

Кел менімен биле, осы түнде биле

Таң оянғанша айналдырыңыз

Менімен таң атқанша биле

Сонда мен сені өзіммен бірге алып кетемін

Сонда мен сені өзіммен бірге алып кетемін

Сен менің үйіме кішкентай қыз болып келдің

Ал орақпен ойнады

Бірақ содан кейін дәрігер келді, сізді өмірге тартады

Ал біздің жақсы кездеріміз артта қалды.

Гүлденген әйел ретінде сіздің жүзіңіз сондай ақ болды,

Ер адам саған үйленгісі келеді

Бірақ құрбандық үстелінде мына сөздер айтылды:

Мен сені ажыратсам, араларың үзіледі

Сіз маған аяулы ана ретінде қатты ұнадым

Ал сіздің балаларыңыз көп ұзамай өсті

Сіз сағынатын бір-екі нәрсе

Мен мұны аламын және мұны істеп жатқанда сені сүйемін

Сіздің ұзын шашыңыз қазір мәрмәр сияқты бозарған

Бір кездері оңай болған қадам қиын

Бірақ маған сеніңіз, би жұмыс істейді

Сіз мәңгі өмір сүру үшін тым сұлусыз

...Онда мен сені өзіммен бірге алып кетемін.

Сонда мен сені өзіммен бірге алып кетемін

Сонда сен менімен біргесің, сонда менде сен барсың