Lautenspieler - Die Irrlichter

Vor dem Brunnen stand die Maid

Tief in den Traum versunken

Noch vor allzukurzer Zeit

Wär´ ihr Herz wohl leicht ertrunken

In dem Brunnen seiner Blicke

Strahlend, wie des Mondes Schein

Und mit leichtestem Geschicke

Nannt´ das Herz der Maid er sein

Lautenspieler, sing mein Lied

Verzeih mir, wenn ich weine

Und doch weinen werd ich nit

Falls eines Tages Du verlernst die Melodie

Werd ich sie einsam summen

Denn vergessen werd ich nie

Zur frühsten Stund des Abends schon

Zupfte er leise Sait´ für Sait´

Für den bunten Blumenlohn

Vor dem Fenster seiner Maid

Als die Lieder die Maid riefen

Wartete sie jede Nacht

Als die Eltern endlich schliefen

Hat sie sich dann aufgemacht

Lautenspieler, sing mein Lied

Verzeih mir, wenn ich weine

Und doch weinen werd ich nit

Falls eines Tages Du verlernst die Melodie

Werd ich sie einsam summen

Denn vergessen werd ich nie

Als der Sommer dem Wind des Herbstes wich

Da packte er die Laute

Und ließ seine Maid im Stich

Noch als sie dem Lied vertraute

Doch dem Spielmann traue nicht

Denn ist des Liedes Klang vorbei

Ist er mit deinem Herz entwischt

Und dir bleibt nur die Melodey

Қызметші қыз құдықтың алдында тұрды

Түсінде терең жоғалып кетті

Жақында емес

Оның жүрегі оңай батып кетер ме еді

Оның сыртқы келбетінде

Ай сәулесіндей нұрлы

Және ең жеңіл дағдылармен

Ол қызметші жүрегін шақырды

Лют ойнаушы, менің әнімді айт

Мен жыласам кешірші

Сонда да мен жыламаймын

Бір күні әуенді ұмытып қалсаң

Мен оларды жалғыздықта ызылдаймын

Өйткені мен ешқашан ұмытпаймын

Қазірдің өзінде кешкі ең ерте сағатта

Ол ақырын «жіпті» «жіппен» жұлды

Түрлі-түсті гүл сыйлығы үшін

Қызметшінің терезесінің сыртында

Әндер қызды шақырғанда

Оны әр түнде күтті

Ата-анасы ұйықтап қалғанда

Сосын ол орнынан тұрды

Лют ойнаушы, менің әнімді айт

Мен жыласам кешірші

Сонда да мен жыламаймын

Бір күні әуенді ұмытып қалсаң

Мен оларды жалғыздықта ызылдаймын

Өйткені мен ешқашан ұмытпаймын

Жаз өз орнын күздің желіне берді

Сосын ол лютаны ұстады

Ал өз қызын тастап кетті

Тіпті ол әнге сенген кезде де

Бірақ әншіге сенбеңіз

Өйткені әннің дыбысы бітті

Ол сенің жүрегіңмен қашып кетті ме?

Ал сенде тек әуен ғана қалды