Viens me faire oublier - Dick Rivers

Viens, viens me faire oublier

Qu’avant toi j’ai aimé

J’ai connu l’enfer ses tourments

J’ai tant souffert de l’amour avant toi

Viens, viens me faire oublier

Tout le mal qu’elle m’a fait

Ce soir, je veux vivre, oublier

Je me sens ivre près de toi

Mon cœur a eu mille peines

Tu veux de lui?

Prends-le, il est à toi

Mes lèvres n’ont plus dit «Je t’aime»

Depuis tant de jours, elles rediront pour toi

Ces mots, ces mots un peu fous

Car tu peux chasser ma tristesse

Du sourire de ta jeunesse, si tu veux

Enfin, vois-tu, je m'éveille

J’ouvre les yeux sur la vie et sur toi

Et si je te dis «Je t’aime

Tu es la première» oh !

je t’en prie, crois-moi

Je veux, je veux oublier

Qu’avant toi j’ai aimé

Tant pis, moi, je veux vivre

Près de toi, je me sens ivre ce soir

Кел, кел мені ұмыттыр

Мен сенен бұрын жақсы көретінмін

Мен тозақ азабын білдім

Мен сенен бұрын махаббаттың азабын тарттым

Кел, кел мені ұмыттыр

Оның маған жасаған барлық азаптары

Бүгін түнде өмір сүргім келеді, ұмыт

Мен сенің айналаңда мас сияқтымын

Жүрегімде мың мұң болды

Сіз оны қалайсыз ба?

Ал, ол сенікі

Менің еріндерім енді "мен сені сүйемін" демейтін болды

Көптеген күндер бойы олар сен үшін қайталайды

Бұл сөздер, бұл ақылсыз сөздер

Себебі сен менің қайғымды кетіре аласың

Жастық шағыңның күлкісінен, қаласаң

Ақыры, көрдіңіз бе, мен оянамын

Мен өмірге де, саған да көзімді ашамын

Мен саған «Мен сені сүйемін» десем ше?

Сіз біріншісіз" ау!

өтінемін, маған сеніңіз

Мен қалаймын, ұмытқым келеді

Мен сенен бұрын жақсы көретінмін

Өкінішті, мен өмір сүргім келеді

Сенің жаныңда мен бүгін түнде мас сияқтымын