Au cœur de la nuit (A Picture of You) - Dick Rivers

Dans la nuit j’aperçois ton visage

Le passé qui défile en images

Je cours après des souvenirs enfuis

Je suis seul au cœur de la nuit

Je ne sais où j’irai faire escale

Loin de toi, j’ai perdu mon étoile

Je ne sais plus où la vie me conduit

Je suis seul au cœur de la nuit

J’attends je ne sais qui, je ne sais quoi

Peut-être un cri venant de toi

Oui je l’attends comme on guette le ciel

Quand on est perdu dans un tunnel

Je ne vois que la rue qui s’allume

J’aperçois les reflets du bitume

Et les trottoirs brillent sous la pluie

Je suis seul au cœur de la nuit

Mais soudain ta fenêtre s'éclaire

Et je sens s'évanouir ma colère

Je monte vers toi et me voilà

Je suis seul au creux de tes bras

Түнде мен сенің жүзіңді көремін

Өткен суреттерді айналдыру

Мен өшіп қалған естеліктерді қуып келемін

Қараңғы түнде жалғызбын

Мен қайда тоқтайтынымды білмеймін

Сенен жырақта мен жұлдызымды жоғалттым

Өмір мені қайда апаратынын білмеймін

Қараңғы түнде жалғызбын

Күтіп жүрмін, кім екенін білмеймін, не екенін білмеймін

Мүмкін сенен жылау шығар

Иә, мен оны аспанға қарап тұрғандай күтемін

Сіз туннельде адасып қалған кезде

Мен тек жарықтандырылған көшені көремін

Мен битумның шағылыстарын көріп тұрмын

Ал тротуарлар жаңбырда жарқырайды

Қараңғы түнде жалғызбын

Бірақ кенет сіздің терезеңіз жарқырайды

Ал мен ашуымның басылып бара жатқанын сеземін

Мен саған көтеріліп, міне, осындамын

Мен сенің құшағыңда жалғызбын