Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" - Dick Rivers

Dans ma caisse américaine, je suis le plus fort.

Toujours un peu voyou, un peu rock, je ne peux plus sortir dehors.

Toutes les filles ramassent mes chewing-gums pour leurs livres d’or

Et si les gens m’appellent l’idole des jeunes

Ils n’ont pas vraiment tort.

Mais dites-moi pourquoi Maman n’aime pas ma musique !

Oh !

Dites-moi pourquoi Maman n’aime pas ma musique !

La fille que j’aime est électrique, elle me prend toutes mes nuits

Mais sa maman a écouté mes disques, elle préfère Tino Rossi.

Mais sur la scène, sous les spotligths, je suis encore le plus fort.

Je rock and roule pour vous et tout éclate dans vos transistors.

Mais dites-moi pourquoi Maman n’aime pas ma musique !

Oh !

Dites-moi pourquoi Maman n’aime pas ma musique !

Mais dites-moi pourquoi Maman n’aime pas ma musique !

Oh !

Dites-moi pourquoi Maman n’aime pas ma musique !

Mais dites-moi pourquoi Maman n’aime pas ma musique !

Oh !

Dites-moi pourquoi Maman n’aime pas ma musique !

Менің американдық қорабымда мен ең күштімін.

Әлі де аздап алаяқ, біраз рок, мен енді сыртқа шыға алмаймын.

Барлық қыздар қонақ кітапшалары үшін менің сағызымды алады

Адамдар мені жасөспірімдердің кумирі деп атаса ше?

Олар шынымен қателеспейді.

Бірақ айтыңызшы, анама менің музыкамды неге ұнатпайды!

О !

Анама менің музыкамды неге ұнатпайтынын айт!

Мен жақсы көретін қыз электрлік, ол мені түні бойы қабылдайды

Бірақ оның анасы менің жазбаларымды тыңдады, ол Тино Россиді жақсы көреді.

Бірақ сахнада, прожектордың астында мен бәрінен де күштімін.

Мен сіз үшін рок-н-ролл жасаймын және транзисторларыңызда бәрі бұзылады.

Бірақ айтыңызшы, анама менің музыкамды неге ұнатпайды!

О !

Анама менің музыкамды неге ұнатпайтынын айт!

Бірақ айтыңызшы, анама менің музыкамды неге ұнатпайды!

О !

Анама менің музыкамды неге ұнатпайтынын айт!

Бірақ айтыңызшы, анама менің музыкамды неге ұнатпайды!

О !

Анама менің музыкамды неге ұнатпайтынын айт!