Un homme plein d'argent - Dick Rivers

Il arrive à la Bourse

Dans une Rolls noire

Et vient boire à la source

Où coulent les dollars

Il entasse les milliards

C’est un homme plein d’argent

Mais regardez ses yeux

Regardez, braves gens

Il a l’air malheureux

Plaignez-le, plaignez-le

Braves gens, plaignez-le

Son cœur marche au pétrole

Son cerveau est en or

Et son âme est en solde

C’est un vrai coffre-fort

Qu’on surveille quand il dort

C’est un homme plein d’argent

Mais regardez ses yeux

Regardez, braves gens

Il a l’air malheureux

Plaignez-le, plaignez-le

Braves gens, plaignez-le

Les plus belles filles du monde

Se bousculent chez lui

Elles dansent à la ronde

Elles courent un rallye

Et c’est lui le grand prix

Mais cet homme plein d’argent

Est moins riche que moi

L’amour et le printemps

Ça ne s’achète pas

Quand tu me dis «Je t’aime»

Je sais que c’est pour moi

Et moi, je suis heureux

Je suis riche de toi

Oh, je suis riche de toi

Ол қор биржасына келеді

Қара орамда

Ал келіп, бұлақтан сусындаңыз

доллар қайда ағып жатыр

Ол миллиардтарды жинайды

Ол ақшаға толы адам

Бірақ оның көзіне қараңыз

Қараңдаршы, жақсы адамдар

Ол бақытсыз көрінеді

Оны ая, оны ая

Жақсы адамдар, оны ая

Оның жүрегі маймен жұмыс істейді

Оның миы алтын

Ал оның жаны сатылуда

Бұл нағыз сейф

Ол ұйықтап жатқанда көретініміз

Ол ақшаға толы адам

Бірақ оның көзіне қараңыз

Қараңдаршы, жақсы адамдар

Ол бақытсыз көрінеді

Оны ая, оны ая

Жақсы адамдар, оны ая

Әлемдегі ең әдемі қыздар

Оның орнында асығыс

Олар айнала билеп жүр

Олар митинг өткізеді

Және ол бас жүлде

Бірақ бұл адам ақшаға толы

Маған қарағанда бай

Махаббат пен көктем

Оны сатып алу мүмкін емес

Сен маған "мен сені сүйемін" дегенде

Мен бұл мен үшін екенін білемін

Ал мен бақыттымын

Мен сенен баймын

О, мен сенен баймын