Si une étoile n'est pas là - Dick Rivers

Elles sont nées le même jour

Mais l’une avait de la chance

Tandis que l’autre est née sans amour

Sans rien

Elles sont nées à la même heure

Mais l’une était fille de prince

L’autre n’avait que six frères et sœurs

Et rien

Si une étoile

Si une étoile n’est pas là

Tu n’auras rien

Toutes les deux ont eu vingt ans

L’une était riche et jolie

Mais l’autre était laide et sans argent

Sans rien

Elles se ressemblaient pourtant

L’une attendait de la vie

L’amour, et l’autre en faisait autant

Autant

Si une étoile

Si une étoile n’est pas là

Tu n’auras rien

Elles sont nées le même jour

Mais l’une avait de la chance

Elles sont nées le même jour

Mais l’une avait de la chance

Tandis que l’autre est née sans amour

Sans rien

Mmh, mmh, mmh… sans rien

Олар бір күнде дүниеге келген

Бірақ біреуінің жолы болды

Екіншісі махаббатсыз туылған кезде

Ештеңесіз

Олар бір уақытта дүниеге келген

Бірақ біреуі ханзаданың қызы еді

Ал екіншісінде тек алты ағайынды болды

Және ештеңе

Жұлдыз болса

Егер жұлдыз жоқ болса

Сізде ештеңе болмайды

Екеуі де жиырма жаста еді

Біреуі бай және әдемі болды

Бірақ екіншісі шіркін, ақшасыз еді

Ештеңесіз

Олар бір-біріне ұқсайтын болса да

Біреуі өмірді күтті

Махаббат, екіншісі де солай істеді

Өте қатты

Жұлдыз болса

Егер жұлдыз жоқ болса

Сізде ештеңе болмайды

Олар бір күнде дүниеге келген

Бірақ біреуінің жолы болды

Олар бір күнде дүниеге келген

Бірақ біреуінің жолы болды

Екіншісі махаббатсыз туылған кезде

Ештеңесіз

Ммм, ммм, ммм... ештеңе жоқ