Si Jamais - Dick Rivers

Si jamais tu regrettes un beau jour

D'être partie de ma vie pour suivre un autre que moi

Oh, si jamais tu t’ennuies trop de mon amour

Souviens-toi que je pense encore à toi

Je revois près de moi ton visage

Et tes yeux étincelants de bonheur

Qui aurait crû que ton rire d’enfant sage

Puisse un jour déchirer mon pauvre cœur?

Oh, si jamais tu regrettes un beau jour

D'être partie de ma vie pour suivre un autre que moi

Oh, si jamais tu t’ennuies trop de mon amour

Sache que je suis toujours là pour toi

Oh, tu sais bien que malgré tout je t’aime

Et déjà que je t’ai tout pardonné

Je n’attends plus désormais que tu reviennes

Te jeter dans mes bras pour le prouver

Oh, si jamais tu regrettes un beau jour

D'être partie de ma vie pour suivre un autre que moi

Oh, si jamais tu t’ennuies trop de mon amour

Souviens-toi que moi, je t’aime toujours

Souviens-toi que moi, je t’aime toujours

Жақсы күн үшін өкініп қалсаңыз

Менен басқа біреудің соңынан еру үшін өмірімді тастап кету

О, егер сен менің махаббатымды қатты сағынатын болсаң

Есіңізде болсын, мен сені әлі де ойлаймын

Қасымдағы жүзіңді тағы көрдім

Ал көздерің қуаныштан жарқырайды

Сенің дана бала күлкің деп кім ойлаған

Бір күні менің бейшара жүрегімді жұлып алар ма?

О, егер сіз жақсы күн үшін өкінсеңіз

Менен басқа біреудің соңынан еру үшін өмірімді тастап кету

О, егер сен менің махаббатымды қатты сағынатын болсаң

Мен әрқашан сенің жаныңдамын деп біл

О, бәріне қарамастан мен сені жақсы көретінімді жақсы білесің

Ал мен саған бәрін кешірдім

Енді сенің қайтуыңды күтпеймін

Оны дәлелдеу үшін сені менің құшағыма лақтыр

О, егер сіз жақсы күн үшін өкінсеңіз

Менен басқа біреудің соңынан еру үшін өмірімді тастап кету

О, егер сен менің махаббатымды қатты сағынатын болсаң

Мен сені әлі де сүйетінімді ұмытпа

Мен сені әлі де сүйетінімді ұмытпа