Prends un ticket avec moi - Dick Rivers
Төменде әннің мәтіні берілген Prends un ticket avec moi , суретші - Dick Rivers аудармасымен
Ән мәтіні Prends un ticket avec moi "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prends un ticket avec moi
Dick Rivers
Оригинальный текст
Elle me plaisait assez pour lui faire la cour
Mais un jour elle m’a dit «Si tu m’aimes d’amour
Oh, prends un ticket avec moi
Prends un ticket avec moi, ha ha
Prends un ticket avec moi pour la vie»
Je me suis dit d’abord «Mais qu’est-ce qu’il lui prend?
Elle est devenue folle pour me dire froidement:
Prends un ticket avec moi
Prends un ticket avec moi, ha ha
Prends un ticket avec moi pour la vie»
Une voix me tintait aux oreilles
Elle me disait «Méfie-toi, ami
Méfie-toi, elle n’est pas pareille
Que toutes les autres, elle est plus jolie»
Alors je me suis dit «Mieux vaut te sauver
Pour toi c’est dangereux si elle te redisait:
Oh, prends un ticket avec moi
Prends un ticket avec moi, ha ha
Prends un ticket avec moi pour la vie»
Mais une voix m’a dit à l’oreille
«Il est trop tard, bien trop tard, ami
Il est trop tard puisque tu l’aimes
Tu as raison, elle est si jolie»
Car trois jours sans la voir m’avaient rendu fou
Alors n’y tenant plus, je lui ai dit, je l’avoue
«Oh, prends un ticket avec moi
Prends un ticket avec moi, ha ha
Prends un ticket avec moi pour la vie
Pour toute la vie, pour toute la vie, pour toute la vie»
Перевод песни
Мен оны сүйетіндей болдым
Бірақ бір күні ол: «Егер сен мені сүйсең
О, менімен бірге билет ал
Менімен бірге билет алыңыз, ха ха
Өмір бойы менімен бірге билет алыңыз»
Алғашында «Оған не болды?
Ол маған салқын айту үшін ашуланды:
Менімен бірге билет алыңыз
Менімен бірге билет алыңыз, ха ха
Өмір бойы менімен бірге билет алыңыз»
Құлағыма бір дауыс естілді
Ол маған: «Абайлаңыз, досым
Абайлаңыз, ол бірдей емес
Басқаларға қарағанда ол әдемірек»
Сондықтан мен ойладым: «Өзіңді сақта
Егер ол сізге қайталаса, сіз үшін қауіпті:
О, менімен бірге билет ал
Менімен бірге билет алыңыз, ха ха
Өмір бойы менімен бірге билет алыңыз»
Бірақ құлағыма бір дауыс сыбырлады
«Тым кеш, тым кеш, досым
Сен оны сүйгеннен бері кеш
Дұрыс айтасың, ол өте әдемі»
Себебі оны көрмеген үш күн мені есінен шығарды
Сондықтан мен бұдан былай шыдай алмадым, мен оған айттым, мен мойындаймын
«Ой, менімен бірге билет ал
Менімен бірге билет алыңыз, ха ха
Менімен бірге өмір бойы билет алыңыз
Өмір үшін, өмір үшін, өмір үшін»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз