Ne lui dis rien - Dick Rivers

Si un garçon te parle un jour

D’un grand bonheur, d’un autre amour

Ne lui dis rien

Et s’il ajoute que toi et moi

Ça ne peut pas durer comme ça

Ne lui dis rien

S’il prétend qu’il m’a vu la nuit

M’amuser avec Suzy

Il ment, c’est certain

(Oui, c’est certain)

S’il veut que tu viennes avec lui

Ne réponds pas, je t’en supplie

Ne lui dis rien

S’il te dit des mots

Des mots très doux

Dans un sourire

Pense encore à notre amour

Qu’il ne faut pas détruire

Alors, ne crois pas ce qu’il dit

Et pour toujours comme aujourd’hui

Restons unis

Car notre amour est le plus fort

Puisque l’on s’aime et l’on s’adore

Pour toute la vie

Si ce garçon essaye enfin

Soudain de te prendre la main

Suis ton chemin

(Suis ton chemin)

Ferme les yeux comme quand tu dors

Et pense à moi très fort

Et puis ne lui dis rien

S’il prétend qu’il m’a vu la nuit

M’amuser avec Suzy

Il ment, c’est certain

(Oui, c’est certain)

S’il veut que tu viennes avec lui

Ne réponds pas, je t’en supplie

Ne lui dis rien

S’il te dit des mots

Des mots très doux

Dans un sourire

Pense encore à notre amour

Qu’il ne faut pas détruire

Alors, ne crois pas ce qu’il dit

Et pour toujours comme aujourd’hui

Restons unis

Car notre amour est le plus fort

Puisque l’on s’aime et l’on s’adore

Pour toute la vie

Si ce garçon essaye enfin

Soudain de te prendre la main

Suis ton chemin

(Suis ton chemin)

Ferme les yeux comme quand tu dors

Et pense à moi très fort

Et puis ne lui dis rien

Егер бала сенімен сөйлессе

Үлкен бақыт, басқа махаббат

оған айтпа

Ал егер ол сіз бен мені қосса

Бұлай жалғаса беруге болмайды

оған айтпа

Ол мені түнде көрдім десе

Сюзимен көңілді

Ол өтірік айтады, бұл сөзсіз

(Иә, бұл анық)

Ол сенімен бірге келгеніңді қаласа

Жауап берме, өтінемін

оған айтпа

Егер ол сізге сөз айтса

өте тәтті сөздер

Күлімсіреп

Біздің махаббатымыз туралы әлі де ойланыңыз

Бұл жойылмауы керек

Сондықтан оның айтқанына сенбеңіз

Және бүгінгідей мәңгілік

Бірлігіміз бекем болсын

Себебі біздің махаббатымыз ең күшті

Өйткені біз бір-бірімізді жақсы көреміз және жақсы көреміз

Өмір бойы

Бұл бала ақыры тырысса

Кенеттен қолыңызды алу үшін

жолыңды ұстан

(Өз жолыңмен жүр)

Ұйықтап жатқан кездегідей көзіңізді жұмыңыз

Және мен туралы қатты ойла

Сосын оған айтпа

Ол мені түнде көрдім десе

Сюзимен көңілді

Ол өтірік айтады, бұл сөзсіз

(Иә, бұл анық)

Ол сенімен бірге келгеніңді қаласа

Жауап берме, өтінемін

оған айтпа

Егер ол сізге сөз айтса

өте тәтті сөздер

Күлімсіреп

Біздің махаббатымыз туралы әлі де ойланыңыз

Бұл жойылмауы керек

Сондықтан оның айтқанына сенбеңіз

Және бүгінгідей мәңгілік

Бірлігіміз бекем болсын

Себебі біздің махаббатымыз ең күшті

Өйткені біз бір-бірімізді жақсы көреміз және жақсы көреміз

Өмір бойы

Бұл бала ақыры тырысса

Кенеттен қолыңызды алу үшін

жолыңды ұстан

(Өз жолыңмен жүр)

Ұйықтап жатқан кездегідей көзіңізді жұмыңыз

Және мен туралы қатты ойла

Сосын оған айтпа