Mon ami lointain - Dick Rivers

Il est le symbole de la jeunesse

Il nous a tout apporté

Je dédie ma chanson à mon ami Elvis Presley

Mon ami lointain

Quand ils arrivent à un âge

À vingt ans, moi je le sais

Tous les garçons de mon âge

Brûlent ce qu’ils ont aimé

Mais toi, mon ami

Mon ami du temps passé

Toi, mon ami lointain

Jamais je ne t’oublierai

Tous mes rêves, tous mes chagrins

Étaient bercés par ta voix

Et mon tout premier coup de poing

Je l’avais donné pour toi

Mmmh toi, mon ami

Mon ami du temps passé

Toi, mon ami lointain

Jamais je ne t’oublierai

Tu es une page de mon passé

Que mon cœur aime à relire

Le temps ne pourra effacer

Toi, mon meilleur souvenir

Car toi, mon ami

Mon ami du temps passé

Toi, mon ami lointain

Jamais je ne t’oublierai

Ол жастықтың символы

Ол бізге бәрін әкелді

Әнімді досым Элвис Преслиге арнаймын

Менің алыстағы досым

Олар жасқа жеткенде

Жиырмада мен білемін

Менің жасымдағы жігіттердің барлығы

Олар жақсы көретін нәрсені өртеп жіберіңіз

Бірақ сен, досым

Бұрынғы досым

Сен, алыстағы досым

мен сені ешқашан ұмытпаймын

Менің барлық арманым, барлық мұңым

Даусыңнан таң қалды

Және менің алғашқы соққым

Мен оны сен үшін бердім

ммм сен менің досым

Бұрынғы досым

Сен, алыстағы досым

мен сені ешқашан ұмытпаймын

Сен менің өткенімнің бір парағысың

Менің жүрегім қайта оқуды жақсы көреді

Уақыт өшіре алмайды

Сен, менің ең жақсы естелігім

Өйткені сен, досым

Бұрынғы досым

Сен, алыстағы досым

мен сені ешқашан ұмытпаймын