Mister Pitiful - Dick Rivers

J’ai vu Mister Pitiful

Et tu peux me croire

J’ai vu Mister Pitiful

Je ne raconte pas d’histoire

J’ai reconnu hier soir sa photo

En première page de tous les journaux

Ouh, c'était bien Mister Pitiful

Oh, mais non, je ne suis pas fou !

Oh, tu sais Mister Pitiful

Avant qu’il ne soit clochard

C'était quelqu’un, Pitiful

J’ai lu toute son histoire

C'était un acteur adulé

Paraît que toutes les filles l’ont adoré

Oh, il nous cachait bien son jeu

Et son nom encore mieux

Il paraît qu’il avait été

Le roi du cinéma muet

Qu’il gagnait un argent fou

Mais qu’il distribuait tous ses sous

Mister Pitiful

Au-revoir

Adieu Mister Pitiful

C’est demain qu’on t’enterre

Il y aura du monde pour ta dernière

Des fleurs et le gratin de première

Mais tes amis, les bons, Pitiful

Tu pourras les compter

Adieu Mister Pitiful

Мен аянышты мырзаны көрдім

Ал сіз маған сене аласыз

Мен аянышты мырзаны көрдім

Мен әңгіме айтпаймын

Мен оның суретін кеше түнде таныдым

Әр газеттің бірінші бетінде

Оо, бұл жақсы болды, Мистер Питифул

О, жоқ, мен жынды емеспін!

О, сіз Мистер Питифулды білесіз

Бұрын ол қаңғыбас болған

Бұл біреу болды, аянышты

Мен оның бүкіл тарихын оқыдым

Ол сүйікті актер болды

Барлық қыздарға ұнаған сияқты

Әй, ол өз ойын бізден жақсы жасырып қалды

Оның есімі одан да жақсы

Ол болған сияқты

Үнсіз киноның патшасы

Оның ессіз ақша тауып жатқанын

Бірақ ол барлық ақшасын таратып берді

Аяулы мырза

Сау болыңыз

Қош болыңыз аянышты мырза

Ертең сені жерлейміз

Сіздің соңғы адамдарыңыз болады

Гүлдер мен премьера гратині

Бірақ достарың, жақсыларың, Өкінішті

Сіз оларды санай аласыз

Қош болыңыз аянышты мырза