Le Ciel m'a joué un tour - Dick Rivers

J’ai tant prié le ciel pour te retrouver

Pour te retrouver

Oh, si longtemps, je t’ai cherchée

Et ce soir

Je ne peux y croire

Le ciel m’a joué un tour

Tu n’es plus pour moi

Car tu vas donner

Ton amour à quelqu’un d’autre

Et lier ta vie

À mon meilleur ami

Tu es vêtue de blanc

Il est tout en noir

Je suis son témoin

Il sourit, oh, il ne sait pas

Qu’avant lui, il y avait moi

Le ciel m’a joué un tour

J’ai perdu, ce soir, ami et amour

Et tes yeux cherchent les miens

Tu frôles mon bras

Hein, tu le trompes déjà

Mais pourquoi l’avoir choisi?

Pourquoi lui?

Le ciel m’a puni

Le ciel m’a joué un tour

J’ai perdu, ce soir, ami et amour

À jamais, oh, oh

Мен сені табу үшін көкке көп дұға еттім

Сені табу үшін

О, мен сені көптен бері іздедім

Ал бүгін түнде

Мен сене алар емеспін

Аспан мені алдады

Сен енді мен үшін емессің

Себебі сен бересің

Басқа біреуге деген махаббатың

Және өміріңізді байланыстырыңыз

Менің ең жақын досыма

Сіз ақ киіндіңіз

Оның бәрі қара

Мен оның куәгерімін

Ол күледі, о, ол білмейді

Оның алдында мен болдым

Аспан мені алдады

Мен бүгін түнде дос пен махаббаттан айырылдым

Ал сенің көздерің мені іздейді

Сіз менің қолымды сүртіңіз

Эй, сен оны алдап жүрсің

Бірақ неге оны таңдадыңыз?

Неге ол?

Аспан мені жазалады

Аспан мені алдады

Мен бүгін түнде дос пен махаббаттан айырылдым

Мәңгі, о, о