Et quand l'amour s'en va - Dick Rivers

Quand l’amour s’en va

Il faut savoir se séparer

Quand l’amour s’en va

Il faut savoir se quitter

Il en faut du courage tu sais

Alors que tout n’est plus si vrai

Notre amour n’est plus ce qu’il était

Il s’est fané

C’est vrai qu’on s’aimait

Mais voila le temps a passé

Sur toi et sur moi

Quand on s’aperçoit un jour

Qu’il ne reste plus d’amour

Il ne faut pas s’accrocher

Tout gâcher

Quand l’amour s’en va

Il faut savoir se séparer

Quand l’amour s’en va

Il faut savoir se quitter

Nous avons tous deux les larmes aux yeux

C’est si triste le dernier adieu

Qu’on croirait possible entre nous deux

D'être heureux

Pourtant il ne faut pas se laisser aller

Mieux vaut emporter cette image de toi

Ce soir tu es si jolie

Qu’il me vient comme des regrets

Que tout soit fini entre toi et moi

Quand l’amour s’en va

Il faut savoir se séparer

Quand l’amour s’en va

Il faut savoir se quitter

Махаббат кеткенде

Сіз қалай ажырату керектігін білуіңіз керек

Махаббат кеткенде

Сіз қалай кету керектігін білуіңіз керек

Бұл батылдықты қажет етеді, сіз білесіз

Бұл енді соншалықты шындық емес болғанда

Біздің махаббатымыз бұрынғыдай емес

Ол сөніп қалды

Бір-бірімізді сүйгеніміз рас

Бірақ, міне, уақыт өтті

Сіз туралы және мен туралы

Бір күні түсінеміз

Енді махаббат болмасын

Ұстаудың қажеті жоқ

Барлығын бұзу үшін

Махаббат кеткенде

Сіз қалай ажырату керектігін білуіңіз керек

Махаббат кеткенде

Сіз қалай кету керектігін білуіңіз керек

Екеуіміздің де көзімізге жас бар

Соңғы қоштасу өте өкінішті

Бұл екеуміздің арамызда болуы мүмкін деп ойлайтын едік

Бақытты бол

Сонда да жіберме

Сол суретіңді алып тастаған дұрыс

Бүгін кешке өте әдемі көрінесің

Өкініш сияқты маған кел

Сен екеуміздің арамызда бәрі бітсін

Махаббат кеткенде

Сіз қалай ажырату керектігін білуіңіз керек

Махаббат кеткенде

Сіз қалай кету керектігін білуіңіз керек