Төменде әннің мәтіні берілген Donne , суретші - Dick Rivers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dick Rivers
Donne, donne
Ta main, dis-moi que tu pardonnes
Donne
Dis-moi que tu n’aimes personne
(Personne)
Pleure, pleure
Tout comme un enfant qui a peur
Pleure
Mais laisse-moi te retrouver
Te voir, te toucher
Hey !
Réponds-moi
Ouvre les yeux, regarde-moi
Hey !
Réponds-moi
Ouvre ton cœur, rappelle-toi
Seul, seul
Devant tes yeux remplis d’orgueil
Seul
Je ne suis plus qu’un étranger
Seul
Désespéré
Hey !
Réponds-moi
Dis quelque chose, réveille-toi
Hey !
Réponds-moi
Ouvre ton cœur, rappelle-toi
Hey !
Réponds-moi
Ouvre tes yeux, regarde-moi
Hey !
Réponds-moi
Toi qui m’aimais, rappelle-toi
Hey !
Réponds-moi
Je t’en supplie, rappelle-toi
Hey !
Réponds-moi
Je t’en supplie, rappelle-toi
Бер, бер
Қолың, кешірші маған айт
Берілген
Ешкімді сүймейтініңді айт
(Ешкім)
Жыла, жыла
Қорыққан бала сияқты
Жылау
Бірақ сені тауып берші
Көріскенше, қол тигіз
Эй!
Маған жауап бер
Көзіңді аш, маған қара
Эй!
Маған жауап бер
Жүрегіңізді ашыңыз, есіңізде болсын
Жалғыз, жалғыз
Көз алдыңызда мақтаныш сезімі пайда болды
Жалғыз
Мен жай ғана бейтаныс адаммын
Жалғыз
Үмітсіз
Эй!
Маған жауап бер
Бірдеңе айт, оян
Эй!
Маған жауап бер
Жүрегіңізді ашыңыз, есіңізде болсын
Эй!
Маған жауап бер
Көзіңді аш, маған қара
Эй!
Маған жауап бер
Мені сүйген сен, есіңе
Эй!
Маған жауап бер
Өтінемін, есіңізде болсын
Эй!
Маған жауап бер
Өтінемін, есіңізде болсын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз