Your Daughters and Your Sons - Dick Gaughan

And they pulled your paintings down

They wouldn’t hear your writing

And they banned you from the town

But they couldn’t stop you dreaming

And a victory you have won

For you sowed the seeds of freedom

In your daughters and your sons In your daughters and your sons

Your daughters and your sons

You sowed the seeds of freedom

In your daughters and your sons Your weary smile it proudly hides

The chainmarks on your hands

As you bravely strive to realise

The rights of everyman

And though your body’s bent and low

A victory you have won

For you sowed the seeds of justice

In your daughters and your sons I don’t know your religion

But one day I heard you pray

For a world where everyone can work

And children they can play

And though you never got your share

Of the victories you have won

You sowed the seeds of equality

In your daughters and your sons They taunted you in Belfast

And they tortured you in Spain

And in that Warsaw ghetto

Where they tied you up in chains

In Vietnam and in Chile

Where they came with tanks and guns

It’s there you sowed the seeds of peace

In your daughters and your sons And now your music’s playing

And the writing’s on the wall

And all the dreams you painted

Can be seen by one and all

Now you’ve got them thinking

And the future’s just begun

For you sowed the seeds of freedom

In your daughters and your sons

Олар сіздің картиналарыңызды түсірді

Олар сіздің жазғаныңызды естімейді

Олар саған қаладан шығуға тыйым салды

Бірақ олар сіздің армандауыңызды тоқтата алмады

Сіз жеңіп алған жеңіс

Өйткені сіз бостандық тұқымын септің

Қыздарыңыз бен ұлдарыңызда Қыздарыңыз бен ұлдарыңызда

Қыздарыңыз бен ұлдарыңыз

Сіз бостандық тұқымын септіңіз

Қыздарыңыз бен ұлдарыңызда сіздің шаршаған күлкіңіз мақтанышпен жасырылады

Қолдарыңыздағы белгілер

Сіз іске асыруға батылдықпен ұмтылғаныңыздай

Әр адамның құқығы

Сіздің денеңіз майысқан және төмен болса да

Сіз жеңіп алған жеңіс

Өйткені сен әділеттің дәнін септің

Қыздарыңыз бен ұлдарыңызда сендердің діндеріңді білмеймін

Бірақ бір күні сенің дұға еткеніңді естідім

Барлығы жұмыс істей алатын әлем үшін

Ал балалар ойнай алады

Сіз өз үлесіңізді ешқашан алмасаңыз да

Сіз жеңген жеңістер туралы

Сіз теңдіктің ұрығын септіңіз

Қыздарыңыз бен ұлдарыңызда Белфастта сізді мазақ етті

Олар сізді Испанияда азаптады

Сол Варшава геттосында

Олар сізді шынжырмен  байлап қойған жер

Вьетнамда және Чилиде

Олар танк пен зеңбірекпен келген жерге

Дәл осы жерде сіз бейбітшілік                   үрін      септіңіз

Қыздарыңыз бен ұлдарыңызда Ал қазір сіздің музыкаңыз ойнап жатыр

Ал жазу қабырғада

Және сіз салған барлық армандар

Бір және бәрі көруге болады

Енді сіз оларды ойландырдыңыз

Ал болашақ енді ғана басталды

Өйткені сіз бостандық тұқымын септің

Қыздарыңыз бен ұлдарыңызда