Sur La Tête De Ma Mère - Diam's

Tu vas comprendre pourquoi je ne jure jamais sur la tête de ma mère…

Elle vaut beaucoup trop cher…

Heureusement…

Heureusement qu’on n’hérite pas des couilles de son père sinon j’serais dans la

merde

Donc je dépose une couronne de diamants sur la tête de ma mère

J’ai dans le sang de quoi faire baliser la France

Mon histoire est indécente elle commence à Roubaix en 1950

Voici mon sang, mon histoire qui dès le départ pue la victoire

D’la fille à la grand mère, chez moi la loose, c’est rédhibitoire

Elles ont du cran les femmes de ma trempe, elles sont grandes

Elles ont du tempérament, elles sont belles donc ils en tremblent

21 ans, mon sang se barre faire un tour chez les beatles

Beatnik, petite femme seule se mariant en 48 heures

Lui c’est un violent guerrier du moyen-orient

Moyenâgeux dans son comportement, maman fait la guerre tout le temps

Là-bas à Chypre, si t’es une femme tu cires les meubles

Et même si t’es ma mère, tu divorces ou tu fermes ta gueule

Alors tu rêves de voyages, t’y crois et tu persistes

Et grâce a Dieu vous partez vivre dans le golfe persique

J’ai dans le sang de quoi faire trembler la France

De Roubaix au Liban, de Nicosie en passant par Oman

Qui que tu sois tu ne peux pas teste j’suis la fille d’une guerrière

Donc déposes une couronne de diamants sur la tête de ma mère

Sur la tête de ma mère

Sur la tête de ma mère

Sur la tête de ma mère, la tête de ma mère

La tête de ma mère

1,9,7,4 Et les turcs viennent, viennent piller le pays

Un coup d'état et bim, Chypre ressemble à la Palestine

Ma famille c’est l’armée civile, tout le monde tire, tout le monde perd

L’ONU à l’armée s’immisce et tire un trait au stylo vert

2009, je rends hommage aux miens tombés sous les bombes

Je suis née dans la dernière capitale divisée du monde

Alors mon sang se barre en Oman besoin d’autre part

Je sais qu’elle faisait le chauffard dans le désert du Dhofar

Maman s’emmerde et se démerde et pour occuper ses week-end

Elle tire sur des cannettes au AK-47 et M16

Ils se demandent pourquoi je kill quand je rentre dans la cabine

Normal, depuis gamine on tire à la carabine

D’oman, dommage pour les bédouins, goodbye Abou Dabi

En Iran ou à Dubai elle doute pas, l’orient c’est sa vie

Plus tard elle trouve du taf dans le pays de la déroute

Mutation faite au Liban, mon sang part a Beyrouth

J’ai dans le sang de quoi faire trembler la France

De Roubaix au Liban, de Nicosie en passant par Oman

Qui que tu sois tu ne peux pas teste j’suis la fille d’une guerrière

Donc déposes une couronne de diamants sur la tête de ma mère

Sur la tête de ma mère

Sur la tête de ma mère

Sur la tête de ma mère, la tête de ma mère

La tête de ma mère

7,8 et mon sang vit parmi les ruines d’un pays en guerre civile

Les militaires viennent de Syrie, on est plus trop chez les Ch’tis

Alors à l’est de Beyrouth elle trouve une maison mitoyenne

A la radio des Kataëbs, milice chrétienne de Gémayel

Maman vit la guerre du quartier, peut plus sortir sans ses papiers

Une mitraillette la saisie, apeurée maman est braquée

Déjà la veille, des snipers ont dégommé son mur

Maman vit dans la cave car l’ambassade de France ne répond plus

Dehors ca tire dans tous les sens, maman en état de choc

Papa ne sort jamais sans son Glock Glock sinon ça pue la mort

Dans la cave on pleure, on crie, on récite des louanges

Un cessez-le-feu et c’est parti, maman rampe jusqu'à sa chambre

Dehors c’est l’apocalypse, le feu, la fumée, les corps

Maman pleure son Liban et l’horreur qui le décore

Mon père repère des caméras, des journalistes profitent du calme

Pour filmer les dégâts alors elle saute dans leur van

Direction Ouest où la vie suit son cours

A peine à quelques km de l’autre coté, on rit, on joue

Plus de 2000 obus à l’heure étaient tirés à l’est

Comme si à l’ouest le bonheur avait retourné sa veste

Traumatisée par la guerre, ma mère c’est la plus remarquable

Même si au moindre coup de tonnerre maman se cache sous la table

Tu me fais rire, mummy tu ne dis rien mais je le sais

Ils te prennent trop pour une teubé, tous ces employeurs français

Laisse-moi te rendre hommage que tout le monde sache que se cache

Derrière moi une femme de courage, qui se saigne à la tâche

Et si demain je meurs, sache que personne sur cette terre

Ne doit t’enlever cette couronne de fleurs que tu as sur la tête

Sur la tête de ma mère.

Sur la tête de ma mère…

Sur la tête de ma mère, la tête de ma mère

La tête de ma mère, la tête de ma mère

Sur la tête de ta mère (déposes une couronne de fleurs)

Sur la tête de ta mère (déposes un peu de reconnaissance)

Sur la tête de ta mère, la tête de ta mère

La tête de ta mère

J’ai dans le sang de quoi faire trembler la France

De Roubaix au Liban, de Nicosie en passant par Oman

Ni un homme, ni un tyran nan nan ni le parlement

Ne pourra venir tester le dévouement de ma maman

Pas là pour faire chialer les chaumières, quand je parle d’elle

Ma complice, mon modèle, la seule pour qui je peux te crev'

Qui que tu sois tu peux pas test, je suis la fille d’une guerrière

Donc dépose une couronne de diamants sur la tête de ma mère

C’est la plus belle, c’est la plus gentille

C’est la plus brave

C’est la plus remarquable des femmes du monde.

Pour ca que je ne jure jamais sur la tête de ma mère

Мен анамның басына неге ант етпейтінімді түсінесіз...

Бұл өте қымбат ...

Бақытымызға орай…

Бақытымызға орай, сіз әкеңіздің доптарын мұрагер етпейсіз, әйтпесе менде болар едім

боқ

Сондықтан мен анамның басына гауһар тәж қойдым

Менің қанымда Францияны белгілеуге жеткілікті

Менің әңгімем әдепсіз, ол 1950 жылы Рубейде басталады

Міне, менің қаным, басынан бастап жеңіс иісі аңқып тұрған оқиғам

Қызынан әжесіне дейін, мен үшін бұл тыйым салу

Олар менің мінезімдегі әйелдерге ұқсайды, олар ұзын

Олардың мінезі бар, олар әдемі, сондықтан дірілдейді

21 жаста, менің қаным Битлзге барады

Битник, 48 сағаттан кейін тұрмысқа шығатын кішкентай жалғызбасты әйел

Ол орта шығыстың қаһарлы жауынгері

Ортағасырлық мінез-құлық, анам үнемі соғысады

Кипрде, егер сіз әйел болсаңыз, жиһазды жылтыратасыз

Ал сен менің анам болсаң да ажырасасың немесе үндеме

Сондықтан сіз саяхаттауды армандайсыз, оған сенесіз және табандысыз

Құдайға шүкір, сіз Парсы шығанағында тұруға барасыз

Менің қанымда Францияны дүр сілкіндіретіндей бар

Рубейден Ливанға, Никозиядан Оманға дейін

Сен кім болсаң да сынай алмайсың мен жауынгер қызымын

Ендеше анамның басына гауһар тәж сал

Анамның басында

Анамның басында

Анамның басында, анамның басында

Анамның басы

1,9,7,4 Ал түріктер келіп, келіп елді тонады

Төңкеріс пен бум, Кипр Палестинаға ұқсайды

Менің отбасым – азаматтық әскер, бәрі атады, бәрі жеңіледі

Әскердегі БҰҰ араласып, жасыл қаламмен сызық сызады

2009 ж., мен бомба астында қаза тапқандарды еске аламын

Мен әлемнің соңғы екіге бөлінген астанасында дүниеге келдім

Сондықтан менің қаным Оманға басқа жерде қажет

Мен оның Дофар шөлінде көлікпен жүргенін білемін

Анам жалығып, демалыс күндерін өткізуге үлгерді

Ол АК-47 және М16 банкаларын атады

Каютаға кірсем, неге өлтіремін деп таң қалады

Кәдімгідей, бала кезімізден мылтық атамыз

Оманнан, бедуиндер үшін өте жаман, қош бол Абу-Даби

Иранда немесе Дубайда ол күмәнданбайды, Шығыс оның өмірі

Кейін ол тозған елде жұмыс табады

Ливанда жасалған мутация, менің қаным Бейрутқа барады

Менің қанымда Францияны дүр сілкіндіретіндей бар

Рубейден Ливанға, Никозиядан Оманға дейін

Сен кім болсаң да сынай алмайсың мен жауынгер қызымын

Ендеше анамның басына гауһар тәж сал

Анамның басында

Анамның басында

Анамның басында, анамның басында

Анамның басы

7.8 және менің қаным азаматтық соғыстағы елдің қирандыларының арасында тұрады

Солдаттар Сириядан келеді, біз чтилердің арасында көп емеспіз

Бейруттан шығысқа қарай ол террассалы үйді тапты

Катаебтердің радиосында, Гемайелдің христиан милициясы

Анам көрші соғыста тұрады, құжаттарынсыз көшеге шыға алмайды

Автомат оны ұстап алды, қорқып кеткен ананы сілтеп тұр

Бір күн бұрын снайперлер оның қабырғасын қағып кеткен

Анам жертөледе тұрады, өйткені Франция елшілігі бұдан былай жауап бермейді

Сыртта жан-жаққа атылып жатыр, мама шошып кетті

Әкем ешқашан Glock Glockсіз шықпайды, әйтпесе ол өлім иісін сезеді

Жертөледе жылаймыз, айқайлаймыз, мақтау айтамыз

Атысты тоқтатып, біз кетеміз, анам бөлмесіне жүгіріп келеді

Оның сыртында апокалипсис, от, түтін, денелер

Анам Ливанды және оны безендіретін сұмдықты жоқтайды

Әкем камераларды көреді, тілшілер тыныштықты пайдаланады

Зақымдануды түсіру үшін ол олардың фургонына секіреді

Өмір жалғасып жатқан батысқа қарай жүріңіз

Арғы бетке әрең дегенде, күлеміз, ойнаймыз

Шығыста сағатына 2000-нан астам снаряд атылды

Батыста бақыт күртешесін айналдырғандай

Соғыстың зардабын тартқан анам бәрінен де ерекше

Күн күркірегенде де анам үстелдің астына тығылады

Сіз мені күлдіресіз, мама сіз ештеңе айтпайсыз, бірақ мен оны білемін

Олар сізді тым көп қабылдайды, француз жұмыс берушілері

Сізге құрмет көрсетуге рұқсат етіңіз, бәрі жасырын екенін білсін

Артымда тапсырманы орындау үшін қансыраған қайсар әйел

Ал ертең мен өлсем, жер бетінде ешкім жоқ екенін біл

Басыңыздағы гүл тәжін шешудің қажеті жоқ

Анамның басында.

Анамның басында…

Анамның басында, анамның басында

Анамның басы, шешемнің басы

Анаңыздың басына (гүл шоғын қойыңыз)

Анаңның басына (кішкене алғыс айт)

Анаңның басында, анаңның басында

Анаңның басы

Менің қанымда Францияны дүр сілкіндіретіндей бар

Рубейден Ливанға, Никозиядан Оманға дейін

Адам да, тиран да жоқ, парламент те жоқ

Анамның адалдығын сынай алмаймын

Мен ол туралы айтқанда, коттедждерді жылату үшін емес

Менің серігім, үлгі алатыным, сені өлтіре алатын жалғыз адам

Кім болсаң да сынай алмайсың, мен жауынгердің қызымын

Ендеше анамның басына гауһар тәж сал

Ол ең әдемі, ол ең мейірімді

Ол ең батыл

Ол әлемдегі ең керемет әйел.

Неге мен ешқашан анамның басына ант бермеймін