Төменде әннің мәтіні берілген Mélanie , суретші - Diam's аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diam's
Mélanie: Nan, j’ai plus envie, lâche-moi, je fais plus rien
Diam’s: Quoi ?!
Mélanie: J’en ai marre, je fais plus rien !
Diam’s: Mais arrêtes un peu, lève-toi !
Sinon, je vis comment?
Je la nourris comment Maman, si tu te laisse crever là, et que t'écris pas,
hein?
Tu me dis?
Mélanie: J’en sais rien.
Compte plus sur moi, là j’ai trop mal au coeur,
j’ai trop de choses sur le coeur.
Diam’s: Bah justement !
Ça devrait t’inspirer Mél'.
Vas-y écris, allez !
Mélanie: J’y arriverai pas, sérieux.
Non
Diam’s: Mais arrêtes un peu, relève ta tête et arrête de chouiner, là !
Vas-y écris, et mois je pars au front, ok?
C’est moi qui te défends, ok?
Mélanie: Ok, mais d’abord, il faut qu’on parle, car c’est de ta faute aussi
tout ça
Diam’s :Ok, vas-y, j’t'écoute.
Vas-y
Je me sens perdue, je vis à l'étroit dans ta cellule
Si je perd pied, c’est que j’en ai marre qu’on nous conjugue
Tu prends trop de place, t’occupes toute la surface
Et moi je m'écrase, plutôt c’est toi qui m’effaces, Diam’s!
Ton ambition cadenasse tous mes rêves de gosse
Où est mon mari?
Où est son bon goût?
Où est son carrosse?
Baggy, baskets, il n’y a que mon mascara qui t’illumine
Et puis je me taperai bien un grec, vu que t’es au régime!
Depuis quand c’est toi la bouée quand c’est moi qui submerge?
Et qui écrit quand c’est toi qui a la gamberge?
Je suis ton inspi' et c’est dur à admettre
Diam’s, car je suis l’auteur, et toi t’es que l’interprète!
C’est quoi ce discours?
Car t’as bien kiffé mes disques d’or !
Tu fais demi-tour, car t’as peur que mon succès te dévore !
Je suis ton sang, celui qui n’a jamais fait plus qu’un tour
Ton Lexomil comme avant dernier recours, ma belle !
Je suis la rage, t’es fragile comme une princesse
Moi le dragster, je suis le backster de ta T.S. !
T’es mon frein et puis t’es beaucoup trop timide, Mél' !
Moi j’aime les refrains, j’aime quand ça rappe, j’aime les gimmicks ouais!
À t'écouter on n’aurait pas atteint le Zénith
Ni le million, ni l’Afrique, moi j’suis photovoltaïque !
J’suis la compet', j’ai du succès et ils sont fous de moi
Toi tu pètes un câble et t’es vexée, car on s’en fout de toi !
Viens, on leur dit.
Ils ont dit que j'étais morte, ils ont dit que j’avais péri;
Je vous réponds que je suis forte que je suis guérie !
Ils ont dit que j’avais pété les plombs, pas là pour leur cirer les pompes
Désormais seul mon public compte!
La lumière les aveugle, ils peuvent dire ce qu’ils veulent
Mais je suis seule devant ma feuille!
Et si Diam’s a perdu des amis, détracteurs
Sachez que Mélanie n’a pas perdu son cœur
Son cœur, son cœur
Son cœur, son cœur
Rejoins la communauté RapGenius France !
Мелани: Жоқ, мен енді қаламаймын, мені жібер, мен енді ештеңе істемеймін
Диам: не?!
Мелани: Мен шаршадым, енді ештеңе істемеймін!
Диам: Бірақ сәл тоқта, тұр!
Егер жоқ болса, мен қалай өмір сүремін?
Мен оны тамақтандырамын, мама, егер сіз өзіңізді сол жерде өлуге рұқсат етсеңіз және жазбасаңыз,
ә?
Сен маған айт?
Мелани: Мен білмеймін.
Енді маған сенбе, жүрегім қатты ауырады,
Менің жүрегімде тым көп нәрсе бар.
Диам: Дәл солай!
Бұл сізге Мелді шабыттандыруы керек.
Жазыңыз, жүріңіз!
Мелани: Мен мұны істей алмаймын.
Жоқ
Диам:Бірақ сәл тоқта, басыңды көтеріп, сол жерде ыңылдауды доғар!
Барып жаз, мен майданға шығайын, жарай ма?
Мен сені қорғаймын, жарай ма?
Мелани:Жарайды,бірақ алдымен сөйлесуіміз керек,себебі сен де кінәлісің
мұның бәрі
Диам: Жарайды, бара бер мен тыңдаймын.
Жалғастыр
Мен өзімді жоғалтқандай сезінемін, мен сіздің камераңызда қысылып тұрамын
Егер мен аяғымды жоғалтсам, бұл біріктіруден шаршағандықтан
Сіз тым көп орын аласыз, сіз бүкіл бетті аласыз
Мен құладым, мені өшірген сенсің, Диамның!
Сіздің амбицияңыз менің барлық балалық армандарымды құлыптайды
Менің күйеуім қайда?
Оның жақсы дәмі қайда?
Оның арбасы қайда?
Багги, кроссовкалар, тек менің тушьім сені нұрландырады
Сосын мен гректі трафик қылар едім, өйткені сен диетадасың!
Мен суға батқанда сен қай кезден бері қалқымасың?
Ал сен болсаң, кім жазады?
Мен сіздің шабытыңызмын және оны мойындау қиын
Диамдікі, өйткені мен автормын, ал сен тек орындаушысың!
Бұл не сөз?
Өйткені менің алтын жазбаларым саған қатты ұнады!
Менің жетістігім сені жеп қоя ма деп қорқасың, кері бұрылып жатырсың!
Мен сенің қаныңмын, ешқашан бір амалдан артық жасамаған
Сіздің Lexomil - бұл соңғы демалыс орны ретінде, қымбаттым!
Мен ашулымын, сен ханшайымдай нәзіксің
Мен сүйретушімін, мен сіздің Т.С.-ның тірегімін!
Сен менің тежегішімсің, сосын тым ұялшақсың, Мел!
Мен хорларды ұнатамын, рэп айтқанды ұнатамын, трюктерді ұнатамын, иә!
Сізді тыңдасақ, Зенитке жете алмас едік
Миллион да, Африка да емес, мен фотоэлектрмін!
Мен бәсекелеспін, мен табыстымын және олар мен үшін ессіз
Сіз шошып кеттіңіз және ренжідіңіз, өйткені біз сізді ойламаймыз!
Келіңіздер, оларға айтамыз.
Мен өлдім деді, өлдім деді;
Саған жауап беремін, мен күштімін, емделемін!
Олар мені жылтырату үшін емес, шошып кеттім деді
Енді менің аудиториям ғана есептеледі!
Жарық олардың көзін соқыр етеді, олар қалағанын айта алады
Бірақ мен парағымның алдында жалғызбын!
Ал егер Диам достарын, жамандаушыларын жоғалтып алса ше?
Мелани жүрегін жоғалтпағанын біліңіз
Оның жүрегі, оның жүрегі
Оның жүрегі, оның жүрегі
RapGenius France қауымдастығына қосылыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз