Төменде әннің мәтіні берілген Marine , суретші - Diam's аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diam's
Marine,
Tu sais ce soir ça va mal,
J’ai trop de choses sur le coeur
Donc il faudrait que l’on parle,
Marine,
Si je m’adresse à toi ce soir
C’est que t’y es pour quelque chose,
T’as tout fait pour qu'ça foire.
Marine,
Dans le pays de Marianne,
Y’a l’amour,
Y’a la guerre,
Mais aussi le mariage.
Marine,
Pourquoi tu perpétues les traditions?
Sais tu qu’on s’ra des millions à payer l’addition.
Ma haine est immense,
En ce soir de décembre.
Quand je pense à tous ces gens que tu rassembles.
Tu sais,
Moi j’suis comme toi,
J’veux qu’on m'écoute.
Et tout comme toi,
J’aimerais que les jeunes se serrent les coudes.
Marine,
T’as un prénom si tendre,
Un vrai prénom d’ange,
Mais dis-moi c’qui te prend.
Marine,
On ne sera jamais amies
Parce que ma mère est française
Mais qu’je ne suis pas née ici.
Marine,
Regarde-nous,
On est beau.
On vient des 4 coins du monde
Mais pour toi on est trop.
Ma haine est immense quand je pense à ton père.
Il prône la guerre quand nous voulons la paix.
Donc j’emmerde…
J’emmerde…
J’emmerde qui?
Le Front National!
Moi j’emmerde…
(J'emmerde…), j’emmerde…
(J'emmerde…), j’emmerde qui?
Le Front National.
Moi j’emmerde…
(J'emmerde…), j’emmerde…
(J'emmerde…), j’emmerde qui?
Le Front National.
Marine,
Tu es victime des pensées de ton géniteur.
Génération 80 on a retrouvé notre fureur.
Marine,
T’avais l’honneur d'être proche de l’ennemi,
D’installer un climat paisible dans nos vies.
Mais Marine,
T’es forcément intelligente.
T’as pas songé à tous ces gens que t’engraines dans l’urgence,
Marine,
T’es mon aînée et pourtant je ne te respecte pas,
Il m’a fallu faire ce choix.
Marine,
Tu pouvais briser la chaîne,
Prendre la parole et nous rendre nos rêves.
Mais Marine,
T’as fait la même connerie que lui
Penser que le blanc ne se mélange pas à autrui.
Marine,
On ne s’ra jamais copine parce que je suis une métisse
Et que je traîne avec Ali.
Marine,
Plus j’te déteste, mieux je vais.
Et plus je proteste et moins nous payons les frais.
Marine,
Tu crois vraiment que t’es dans le vrai?
Que t’as su saisir ta chance,
Et que ton avenir est tracé.
Marine,
Je ne suis pas de ceux qui prônent la haine,
Plutôt de ceux qui votent et qui espèrent que ça s’arrête.
T’as fais couler ce navire Marine,
J’ai peur du suicide collectif des amoureux en couleur.
Marine,
Pourquoi es-tu si pâle?
Viens faire un tour chez nous c’est coloré, c’est jovial.
Marine,
J’aimerais tellement que tu m’entendes,
Je veux bien être un exemple quand il s’agit de vous descendre.
Marine,
Tu t’appelles Le Pen,
N’oublie jamais que tu es le problème
D’une jeunesse qui saigne.
Viens, viens,
Allons éteindre la flamme,
Ne sois pas de ces fous qui défendent le Diable.
Marine,
J’ai peur que dans quelques temps tu y arrives
Et que nous devions tous foutre le camps
ecri par kert m.
v a.k.a twister
Теңіз,
Білесің бе, бүгін түн нашар болады,
Менің жүрегімде тым көп нәрсе бар
Сондықтан біз сөйлесуіміз керек,
Теңіз,
Бүгін кешке сенімен сөйлессем
Оған сенің қатысың бар,
Сіз мұны істеу үшін бәрін жасадыңыз.
Теңіз,
Марианна елінде,
Махаббат бар
Соғыс бар,
Бірақ сонымен бірге үйлену.
Теңіз,
Неліктен салт-дәстүрді сақтайсыз?
Білесің бе, біз миллиондаған есепшотты төлейміз.
Менің жек көрушілігім шексіз,
Осы желтоқсанның кешінде.
Осы адамдардың барлығын ойласам, сіз біріктіресіз.
Сен білесің,
Мен сен сияқтымын,
Адамдар мені тыңдағанын қалаймын.
Және дәл сен сияқты,
Мен жастардың ынтымақтастығын қалаймын.
Теңіз,
Сізде осындай нәзік есім бар,
Нағыз періште есімі,
Бірақ саған не бар екенін айт.
Теңіз,
Біз ешқашан дос болмаймыз
Өйткені анам француз
Бірақ мен бұл жерде тумаған екенмін.
Теңіз,
Бізге қара,
Біз әдеміміз.
Біз әлемнің түкпір-түкпірінен келдік
Бірақ сіз үшін біз тым көппіз.
Сенің әкеңді ойласам, өшпенділігім шексіз.
Біз бейбітшілікті қалайтын болсақ, ол соғысты жақтайды.
Ендеше бұзық...
Қарғы сатқыр...
Бля, кім?
Ұлттық майдан!
Мен жыным...
(Бля...), бля...
(Бля...), бля, кімді?
Ұлттық майдан.
Мен жыным...
(Бля...), бля...
(Бля...), бля, кімді?
Ұлттық майдан.
Теңіз,
Сіз ата-анаңыздың ойының құрбаны боласыз.
80-ші ұрпақ біз ашуымызды таптық.
Теңіз,
Жауға жақын болу құрметіне ие болдыңыз,
Біздің өмірімізге бейбіт климат орнату.
Бірақ теңіз,
Сіз ақылды болуыңыз керек.
Сіз асыққан адамдар туралы ойлаған жоқсыз,
Теңіз,
Сен менің үлкенімсің, бірақ мен сені сыйламаймын,
Мен бұл таңдауды жасауым керек еді.
Теңіз,
Сіз тізбекті үзе аласыз,
Айтыңыз және армандарымызды қайтарыңыз.
Бірақ теңіз,
Сіз де ол сияқты ақымақтық жасадыңыз
Ақ басқамен араласпайды деп ойлау.
Теңіз,
Біз ешқашан дос болмаймыз, өйткені мен аралас нәсілмін
Ал мен Алимен араласып жүрмін.
Теңіз,
Сені жек көрген сайын жағдайым жақсырақ.
Ал мен наразылық білдірген сайын аз төлейміз.
Теңіз,
Сіз шынымен дұрыс деп ойлайсыз ба?
Сіз өз мүмкіндігіңізді қалай пайдалану керектігін білдіңіз,
Ал сіздің болашағыңыз белгіленген.
Теңіз,
Мен жек көрушілікті жақтаушылардан емеспін,
Дауыс беріп, тоқтайды деп үміттенетіндердің көпшілігі.
Сіз теңіз кемесін суға батырдыңыз,
Мен түсті ғашықтардың ұжымдық суицидінен қорқамын.
Теңіз,
Неліктен бозарып кеткенсің?
Бізге қонаққа келіңіз, бұл түрлі-түсті, көңілді.
Теңіз,
Мені естігеніңді қалаймын,
Мен сені түсіруге келгенде үлгі болғым келеді.
Теңіз,
Сенің атың Ле Пен,
Мәселе өзіңіз екеніңізді ешқашан ұмытпаңыз
Қансырап тұрған жастықтан.
Кел кел,
Өртті сөндірейік,
Ібілісті қорғайтын ақымақтардың бірі болма.
Теңіз,
Біраз уақыттан кейін сонда жетесің бе деп қорқамын
Және бәріміз тозақтан шығуымыз керек
жазған керт м.
v a.k.a twister
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз