Ma Souffrance - Diam's

C'était un samedi soir, avec mon mec on n’avait pas d’histoires

Il m’a dit «bébé viens voir, on va faire un petit tour au square»

Pas de problème, j'étais partante, tous les deux ont s’aime

Tous les deux on s’aide et on kiffe une relation saine

Ca faisait 3, 4 mois et on était bien, on n’avait rien

Mais peu importe on était bien, donc vient

Ce fameux soir, et on se promène

On ira loin je te le promets, je crois qu’on s’aimait trop même

Au fil du temps, je le vois froncer les sourcils, je m’adoucis

«Qu'est-ce qui se passe bébé, dis-moi, t’as un souci ?»

Ca sentait le roussi, mais moi je suis conne et je suis restée

Et il m’a dit: «Tu vois, tous tes copains, je commence trop à les détester

— Mais bébé, je fais du rap, j’aime ce que je fais, eux c’est des potes»

Mon mec s'énerve contre des voitures et casse des portes

Loin de me douter que sur moi il lèverait la main

Putain, si j’avais su, crois moi je serais bien loin

Je crois qu’on s’aimait trop même

Putain si j’avais su crois moi je serais bien loin

Je crois qu’on s’aimait trop même

Putain si j’avais su crois moi je serais bien loin

J'étais perdue, en panique sur le trottoir

Je voulais rentrer, pas de RER, 1 heure du mat', il est trop tard

Il me dit: «Tu restes avec moi, c’est rien, ça va passer»

Une minute après, j’ai juste senti mes côtes se casser

Quand t’as mal tu dis plus rien, t’encaisses et t’encaisses

Tes larmes coulent, et ton pouls est en baisse puis en baisse

Il m’a relevée, m’a embrouillée et puis m’a dit

«Ferme ta gueule Mélanie, et dis à ta mère que tu rentres mardi»

Les mots sont trop doux, les coups trop violents

Puis il me donnait des coups de coude en tenant son volant

J’avais mal et j’ai rien dit, j’ai eu peur et j’ai souffert

Fermer les yeux, baisser la tête: c’est tout ce que j’ai su faire

L’amour rend aveugle, mais j’ai tout vu

C'était écrit, malheureusement j’avais pas tout lu

J’ai eu mal et j’ai rien dit, il m’a menacée de mort

J'étais bloquée et j’avais peur, mais je crois que j’ai eu tort

Quand t’as mal tu dis plus rien, t’encaisses et t’encaisses

J’avais mal et j’ai rien dit j’ai eu peur et j’ai souffert

Quand t’as mal tu dis plus rien, t’encaisses et t’encaisses

J’avais mal et j’ai rien dit j’ai eu peur et j’ai souffert

Durant 6 mois j’ai enduré j’ai pris des coups sans rien dire

En me promettant que s’il recommençait, et bien j’allais partir

Mais à chaque fois c'était la même, j’avais trop peur qu’il me tue

Trop peur de lui, de ses faits et gestes, peur d'être battue

Il avait réussi à me faire croire (croire) que rien ne l’arrêterait:

Ni la police, ni ma mère, ni mon espoir

Pourtant y a pas de surhomme, maintenant je le sais

Y a pas de sérum pour effacer toute ces traces qu’il m’a laissées

C’est en rentrant mardi avec du sang sur mon visage

Que ma mère a composé le 17 pour un témoignage

Oui, non, ma fille, c’est ma fille qui va pas bien, appelez les pompiers,

appelez les pompiers

Mais tu sais pas toi comme ça fait mal quand l’homme cogne

Je te parle des grosses blessures, pas de petites éraflures au Gomm Cogn

Depuis quand l’amour c’est un poing, une béquille, un chassé?

Depuis quand tu me tapes et tu me demandes d’effacer?

Depuis ça, j’ai bégayé durant des mois, j’ai voulu dégainer

Mais seul Dieu est juge, donc Dieu m’en soit témoin

C’est quand j’ai dit «je t’aime» que là j’ai découvert

Ce que ça faisait de se prendre des coups, les cicatrices et la bouche ouverte

Ca fait 4 ans mais j’oublie pas

Je m’endors avec ça, j’me lève avec ça, ça fait mal

Comprends que je puisse plus donner du coeur

Comprends que je puisse plus donner du coeur

J’avais trop peur qu’il me tue, trop peur qu’il me tue

Comprends que je puisse plus donner du coeur

Comprends que je puisse plus donner du coeur

J’avais trop peur qu’il me tue, trop peur qu’il me tue

Comprends, comprends, comprends que je puisse plus donner du coeur

Бұл сенбі түні еді, менің адамыммен біз әбігер болған жоқпыз

Ол маған «балам кел, көр, алаңды аралап алайық» деді.

Ешқандай проблема жоқ, мен болдым, екеуі бір-бірін жақсы көрді

Екеуіміз бір-бірімізге көмектесеміз және сау қарым-қатынаста боламыз

3,4 ай болды, бізде жақсы болды, бізде ештеңе жоқ

Бірақ бізде бәрі жақсы болды, келіңіз

Бұл әйгілі кеш, біз серуендейміз

Біз алысқа барамыз, уәде беремін, біз бір-бірімізді тым жақсы көрдік деп ойлаймын

Уақыт өте келе қабағын түйгенін көремін, мен жұмсарамын

«Не болды, балам, айтшы, сенде проблема бар ма?

Ол күйдірілген иіс шығарды, бірақ мен мылқаумын, мен қалдым

Және ол маған: «Міне, барлық достарың, мен оларды қатты жек көре бастадым

«Бірақ, балам, мен рэп айтамын, маған істеген ісім ұнайды, олар достар»

Менің жігітім көліктерге ашуланып, есік сындырады

Оның маған қол көтеретінін білмедім

Қарғыс атқыр, егер мен білген болсам, сеніңіз, мен алыс болар едім

Менің ойымша, біз бір-бірімізді тым жақсы көрдік

Қарғыс атсын, егер мен сенсем, мен алыс болар едім

Менің ойымша, біз бір-бірімізді тым жақсы көрдік

Қарғыс атсын, егер мен сенсем, мен алыс болар едім

Мен адасып қалдым, тротуарда үрейлендім

Мен үйге барғым келді, RER жоқ, сағат 1.00, тым кеш

Ол маған «сен менімен қал, бәрібір, өтеді» деді.

Бір минуттан кейін мен қабырғаларымның сынғанын сездім

Қиналып жатқанда ештеңе айтпайсың, қолма-қол ақшаны аударып ал

Көз жасыңыз ағып жатыр, тамыр соғысы төмендейді

Ол мені көтеріп алды, мені шатастырды, содан кейін айтты

«Меланиді жап, анаңа үйге сейсенбіде келетініңді айт»

Сөздері тым жұмсақ, соққылары тым қатты

Сосын рульді ұстап тұрып мені түртеді

Мен қиналып, үндемедім, қорқып, қиналдым

Көзімді жұмып, басымды иіп: мен мұны ғана білдім

Махаббат сені соқыр етеді, бірақ мен бәрін көрдім

Жазылған еді, өкінішке орай мен оның бәрін оқып үлгермедім

Мен жараланып қалдым, мен ештеңе айтпадым, ол мені өліммен қорқытты

Мен кептеліп, қорқып кеттім, бірақ қателестім деп ойлаймын

Қиналып жатқанда ештеңе айтпайсың, қолма-қол ақшаны аударып ал

Мен ауырдым, мен ештеңе айтпадым, мен қорықтым және мен қиналдым

Қиналып жатқанда ештеңе айтпайсың, қолма-қол ақшаны аударып ал

Мен ауырдым, мен ештеңе айтпадым, мен қорықтым және мен қиналдым

6 ай бойы шыдап, ештеңе айтпастан соққыларды алдым

Егер ол мұны қайталаса, мен кетемін деп өзіме уәде берді

Бірақ бәрі бірдей болған сайын, ол мені өлтіреді деп қорықтым

Одан, оның істерінен қорқады, ұрып-соғудан қорқады

Ол мені ештеңе тоқтатпайтынына сендіре алды:

Полиция да, анам да, үмітім де емес

Дегенмен супермен жоқ, енді мен білемін

Оның маған қалдырған іздерін өшіретін сарысу жоқ

Үйге сейсенбі күні бетім қан болып келеді

Анам куәлік алу үшін 17 нөмірін терген

Иә, жоқ, қызым, менің қызым жағдайы нашар, өрт сөндірушілерді шақыр,

Өрт сөндірушілерді шақырыңыз

Бірақ сен білмейсің бе, еркек қаққанда қалай ауыратынын

Мен Gomm Cogn-дегі үлкен жаралар, кішкентай сызаттар туралы айтып отырмын

Махаббат қашаннан жұдырық, балдақ, аңшылық?

Қашаннан бері мені жазып, өшіруімді сұрайсың?

Содан бері айлап кекештендім, сурет салғым келді

Бірақ тек Құдай ғана төреші, сондықтан маған Құдай куә

«Мен сені сүйемін» деген кезде мен оны аштым

Жұдырықтай түскендей болды, тыртықтар мен ашық ауыз

4 жыл болды бірақ ұмытпаймын

Мен онымен ұйықтаймын, мен тұрамын, ауырады

Мен енді жүрек бере алмайтынымды түсін

Мен енді жүрек бере алмайтынымды түсін

Мен ол мені өлтіреді деп қатты қорықтым, ол мені өлтіреді деп қорықтым

Мен енді жүрек бере алмайтынымды түсін

Мен енді жүрек бере алмайтынымды түсін

Мен ол мені өлтіреді деп қатты қорықтым, ол мені өлтіреді деп қорықтым

Түсін, түсін, түсін, мен артық жүрек бере алмаймын