Төменде әннің мәтіні берілген La Terre Attendra , суретші - Diam's аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diam's
Le soleil cogne contre les stores Mais je m’en cogne
Dehors le monde grogne, La terre attendra encore
Je veux rester gosse moi le monde est bien trop zar-bi
Pas assez love pour mon petit cœur de Barbie
Face à la terre je tiens bon, je tiens tête
Je la teste elle m’affaiblit mais n’aura jamais ma perte non
Je reste fière petite sirène au milieu des gangsters
Je prône l’amour j’aurais pu prôner la guerre
Coupée de tout et de vous je me coupe du monde
Quand tout d’un coup je me découvre pendue à son cou
Un homme dort dans mon lit c’est mon ange
Il rêve tandis que dehors la terre crève
Je le regarde et je plonge je me sens coupable
Suis-je capable de l’aimer malgré l'état du monde
La terre peut attendre je ne suis pas prête à me rendre non
J’ai de l’amour à revendre…
Ferme les stores
Même si le monde est mort, moi je rêve encore et encore
Ferme les portes, donne moi du love
Reste encore et la terre attendra…
Ferme les stores
Même si le monde est mort, moi je rêve encore et encore
Ferme les portes donne moi du love
Reste encore et la terre attendra…
Au pas de ma porte les feuilles sont mortes, mais je m’en cogne
Dehors le monde grogne encore C’est bientôt l’automne
Les banlieues crament y a des manifs' sur les boulevard mec
La terre chiale et ses enfants sont des buvards
Donc j’ai refermé les portes J’ai retrouvé un peu de love
Auprès de mon homme Le monde est moins gore
Car quand je sors, émeute, racisme, penchant pour le vice
Je vois l’argent qui sort de la bouche des enfants
Riche, pauvre ou que l'état harcèle, Le ciel qui nous appelle
Inégalité, dictature, dettes, bavures
Guerre, folie furieuse ou passagère ouais
J’ai les nerfs, ne t’en fais pas ma tendresse est casanière
Les gens ont mal et j’en ai marre et mes amis me disent
Tu ne pourras pas sauver le monde Mélanie
Mais la terre peut attendre Je ne suis pas prête à me rendre
J’ai de l’amour à revendre moi…
La terre attendra
La terre attendra
Ferme les stores
Même si le monde est mort, moi je rêve encore et encore
Ferme les portes donne moi du love
Reste encore et la terre attendra…
Ferme les stores
Même si le monde est mort, moi je rêve encore et encore
Ferme les portes donne moi du love
Reste encore et la terre attendra…
On fête noël devant ma porte mais je m’en cogne
Dehors, le monde grogne, la terre attendra encore
Les enfants pleurent, des cadeaux, des chocolats
Devant l’eglise, le pere noel s’habille chez coca cola
Ma mere est seule, mon coeur aussi
La terre fait tout pour que je vacille mais je reste digne
J’ai longtemps fermé les yeux mais j’ai toujours dit «ouvrez
«Ouvrez vos gueules, ouvrez et decouvrez le monde»
Le coeur ouvert face a l’horreur de la terre
Les yeux tournés vers le ciel «a l’aide, amine, amen…
Que vive l’Afrique, que vive le peuple
Donne de l’amour en temps de crise, que vivent nos coeurs
J’entends la terre me hurler de lacher prise, qu’elle creve
Je reve de paix, ma bonté est invincible
Je vois la France, son desespoir avide de guerisseurs
Proner l’espoir, jeter vos anti-depresseurs
Ouvrez vos stores, ouvrez vos portes
Ouvrez vos coeurs, regardez l’amour existe encore…
Ouvre les stores
Même si le monde est mort, vient on l’aime encore et encore
Ouvre les portes donne lui du love
Reste encore et la terre entendra…
Ouvre les stores
Même si le monde est mort, vient on l’aime encore et encore
Ouvre les portes donne lui du love
Reste encore et la terre entendra…
Ouvre les stores
Même si le monde est mort, vient on l’aime encore et encore
Ouvre les portes donne lui du love
Reste encore et la terre entendra…
Ouvre les stores
Même si le monde est mort, vient on l’aime encore et encore
Ouvre les portes donne lui du love
Reste encore et la terre entendra…
Күн перделерге соғады, бірақ маған бәрібір
Сыртта дүбірлетеді, Жер әлі күтер
Мен бала болып қалғым келеді, бұл әлем тым біртүрлі
Менің кішкентай Барби жүрегіме махаббат жетпейді
Мен ұстап тұрған жерге қарап, тұрамын
Мен оны сынаймын, ол мені әлсіретеді, бірақ менің жоғалтуым ешқашан болмайды
Мен гангстерлердің арасында мақтаншақ кішкентай су перісімін
Мен сүйіспеншілікті жақтаймын, мен соғысты жақтай алар едім
Бәрінен де, сенен де үзілдім дүниеден
Кенеттен мен оның мойнына ілінгенімді байқадым
Менің төсегімде адам ұйықтайды, ол менің періштем
Ол сыртта жер жарылып жатқанда армандайды
Мен оған қарап, мен өзімді кінәлі сезінемін
Мен оны әлемнің жағдайына қарамастан сүйе аламын ба?
Жер күте алады, мен жоқ деп беруге дайын емеспін
Менде сүйіспеншілік бар ...
Жалюздерді жабыңыз
Дүние өлсе де, қайта-қайта армандаймын
Есіктерді жабыңыз, маған махаббат беріңіз
Әлі тұр, сонда жер күтеді...
Жалюздерді жабыңыз
Дүние өлсе де, қайта-қайта армандаймын
Есіктерді жауып маған махаббат сыйла
Әлі тұр, сонда жер күтеді...
Менің есігімде жапырақтар өліп қалды, бірақ маған бәрібір
Сыртта дүние әлі ыңырсып жатыр Күзге таяп қалды
Қала маңы өртеніп жатыр, бұльварларда ереуілдер болып жатыр
Жер жылайды, ал оның балалары дақ
Сондықтан мен есіктерді жауып, біраз махаббат таптым
Менің адамыммен әлем азаяды
Себебі мен көшеге шыққанда тәртіпсіздік, нәсілшілдік, жамандыққа бейім
Балалардың аузынан ақша шығып жатқанын көремін
Бай, кедей немесе мемлекет тарапынан қудаланған, Бізді шақыратын аспан
Теңсіздік, диктатура, қарыздар, өрескел қателіктер
Соғыс, ессіздік немесе өткінші ессіздік иә
Мен қобалжыдым, уайымдама менің нәзіктігім үй иесі
Адамдар ренжіді, мен ауырдым, достарым айтады
Сіз әлемді құтқара алмайсыз Мелани
Бірақ жер күте алады, мен берілуге дайын емеспін
Менде сүйіспеншілік бар ...
Жер күтеді
Жер күтеді
Жалюздерді жабыңыз
Дүние өлсе де, қайта-қайта армандаймын
Есіктерді жауып маған махаббат сыйла
Әлі тұр, сонда жер күтеді...
Жалюздерді жабыңыз
Дүние өлсе де, қайта-қайта армандаймын
Есіктерді жауып маған махаббат сыйла
Әлі тұр, сонда жер күтеді...
Біз Рождествоны есігімнің сыртында тойлап жатырмыз, бірақ маған бәрібір
Сыртта дүние дірілдейді, жер әлі күтеді
Балалар жылайды, сыйлықтар, шоколадтар
Шіркеу алдында Аяз ата кока-кола ішіп киінеді
Анам жалғыз, менің де жүрегім
Жер мені әлсіретеді, бірақ мен лайықты болып қала беремін
Мен ұзақ уақыт көзімді жұмдым, бірақ мен әрқашан «аш» дейтінмін
«Аузыңды аш, әлемді аш»
Жер сұмдығына қарсы ашық жүрекпен
Көздер аспанға бұрылып «Көмектесіңдер, әмин, әумин...
Африка аман болсын, халқы аман болсын
Дағдарыс кезінде махаббат сыйла, Жүрегіміз аман болсын
Мен жерді жібер, жарылсын деп айғайлағанын естимін
Бейбітшілікті армандаймын, Мейірім жеңілмейді
Мен Францияның емшілерге ашынғанын көремін
Үмітті мадақтаңыз, антидепрессанттарыңызды тастаңыз
Перделеріңізді ашыңыз, есіктеріңізді ашыңыз
Жүрегіңізді ашыңыз, махаббат әлі бар екенін қараңыз...
Жалюзилерді ашыңыз
Дүние өлген болса да, біз оны қайта-қайта жақсы көреміз
Есіктерді ашыңыз, оған махаббат беріңіз
Әлі тұр, сонда жер естиді...
Жалюзилерді ашыңыз
Дүние өлген болса да, біз оны қайта-қайта жақсы көреміз
Есіктерді ашыңыз, оған махаббат беріңіз
Әлі тұр, сонда жер естиді...
Жалюзилерді ашыңыз
Дүние өлген болса да, біз оны қайта-қайта жақсы көреміз
Есіктерді ашыңыз, оған махаббат беріңіз
Әлі тұр, сонда жер естиді...
Жалюзилерді ашыңыз
Дүние өлген болса да, біз оны қайта-қайта жақсы көреміз
Есіктерді ашыңыз, оған махаббат беріңіз
Әлі тұр, сонда жер естиді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз