L'honneur D'un Peuple - Diam's
С переводом

L'honneur D'un Peuple - Diam's

Альбом
S.O.S.
Год
2009
Язык
`француз`
Длительность
339720

Төменде әннің мәтіні берілген L'honneur D'un Peuple , суретші - Diam's аудармасымен

Ән мәтіні L'honneur D'un Peuple "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

L'honneur D'un Peuple

Diam's

Оригинальный текст

Ne viens pas faire le gangster, à mes yeux t’es qu’un mortel

Tu vas crever tout comme moi, tout comme elle

Tu vas mourir et puis qu’est que t’auras laissé

Que de la merde, je te conseille de mettre ton cœur à l’essai

Car j’ai compris après des années d'égarement

Que ni les hommes ni l’argent ne font le bonheur des gens

Aucun humain n’a eu le pouvoir de me soigner

Quand après la gloire, dans le noir je me suis noyée

Je ne dois mon talent à personne sur cette Terre

Ni à mon père ni à ma mère

Pour ça qu’j’regarde souvent le ciel

Et qu’je demande qu’on fasse de moi quelqu’un de fiable et de fière

J’ai retrouvé mon honneur, un bonheur sans limite

Un loin des heurts du showbiz et de ce monde sans mérite

Et parti comme c’est parti, ce morceau va faire mal

Appelle-moi la poucave ou la rebelle infernale

J’vais te dire c’que j’ai vu, tu m’diras c’que tu en penses

Faut croire qu’dès le début, c’est de la faute de la France

Ce pays n’a qu’une valeur, celui du cours de la Bourse

Et peu importe si son peuple ne peut pas faire un plein de bouffe

Ça donne des mères angoissées et des pères sous pression

Puis des familles entassées dans du béton

Aucune valeur ne me ressemble dans leur putain d’Assemblée

À gauche, à droite, ils veulent tous se ressembler

D’toute façon, ils veulent le beurre et l’argent du peuple

Mais ils n’auront pas nos cœurs ni nos frères et nos sœurs

Se prennent pour qui à vouloir faire la morale

Et nous faire croire que ce pays c’est des petits blonds dans une chorale

Non ce pays c’est des Ritales, des Noirs et des Arabes

Espagnols par heritage, des Auvergnats qui font du rap

Ce pays c’est des Portugais qui se saignent à la tâche

Guadeloupéens, Martiniquais qui se fâchent quand on les taxe

Ce pays c’est tout un tas d’couleurs, tout un tas d’cultures

Tout un tas d’douleurs, tout un tas d’futurs

Ce pays c’est une banlieue qui aimerait qu’on la regarde

Et qui fait péter les pétards quand on la traite de racaille

Les plus grandes stars qu’elle ait porté n’sont pas Diam’s et Djamel

Mais surtout l’abbé Pierre et sœur Emmanuelle

Paix à leurs âmes, loin des pantins et des guignols

Qui ont pour seul bagage un cul en couve de la presse people

Faites pas croire que le mérite, c’est d'être Puff Daddy

Va l’dire à ma mamie, elle va t’dire que t’es pas in

Elle va t’dire qu’en Afrique, y a pleins de gosses qui crèvent de la galle

Et que sur le parvis de Lille, les SDF crèvent la dalle

Le mérite est dans les bras de ta mère donc ne te braque pas

Petite sœur, si c’est un lascar ne le drague pas

Je sais d’quoi j’parle, je me suis faite avoir

Les plus grands des mythomanes peuvent venir t’inviter à boire

Te promettre la lune pour au final être des diables

Désormais qui veut ma plume doit me parler de mariage

J’ai bien grandi depuis l’temps où on m’voyait à la télé

Entre temps, j’ai pris deux, trois trempes

J’ai pris deux, trois ans dans la gueule et j’ai observé le globe

La bêtise de l’homme c’est guerre pour l’or et le pétrole

Avec les politiques français, j’ai clairement lâché l’affaire

Franchement, qu’est ce qu’ils vont faire pour sécher les larmes de nos mères?

Le Président ne nous aime pas, je l’ai lu dans ses vœux

D’ailleurs, il ne s’aime pas non plus, ça se voit dans ses yeux

Moi, j’ai de l’amour en moi, et très très peu de haine

Je la réserve pour quelques journalistes de merde et pour Le Pen

Je suis cordiale, messieurs, mesdames, tout en douceur

Si vous nous aimez pas, allez faire un tour ailleurs

Parce qu’on reste là, et on va prendre c’qui nous est dû

Ce pays ne nous gène pas, c’est vous qui êtes des nuls

Moi, je suis trop yes, trop wesh, j’ai trop de dégaine

En attendant, j’aime les lettres et je lis Faïza Guène

J'écoute Médine et Kerry James à l’arrière de la Merco Benz

Rohff ou le 113 quand je voyage en première

Je fais du rap, ne confondez pas avec le slam

Chez nous y a de la rage et du style en plus d’avoir une âme

On est pas là pour plaire, clairement y a une barrière

La variét' je lui vole ses aires moi et alors qu’est-ce qu’elle va faire

Je fais mes petits tubes sans faire exprès, un peu comme les Ch’tis

Vive le populaire je suis ni bobo ni travestie

J’ai un BTS banlieusarde et une famille en or

Donc j’ai les armes pour me défendre quand parfois on m’aborde

Si toutefois tu m’abordes, serre-moi la main car je suis comme toi, comme toi

Je n’ai rien d’exceptionnel

Et si des petites sœurs veulent être comme moi, comme moi, comme moi

Il va falloir qu’j’me grouille d'être un modèle

Il faut vite que je construise autre chose que des disques

Qu’on me cite comme une mère de famille, qui milite

Comme une sœur au grand cœur, qui prône la charité

Et si j’ai un mari qui tue, bah je m’en fou d’ta parité

Je suis une princesse, tout c’que je mérite c’est un royaume

Pas d’avoir à faire des courbettes devant des clowns et des gnomes

Je prône l’honneur d’un peuple, celui de nos pères et nos mères

Lève ta main en l’air

Fière de leurs valeurs

Pour leurs enfants, ils peuvent tout perdre, hein

Ils peuvent tout faire, ils ne nous voleront pas nos cœurs

Ils peuvent violer nos salaires on fera la guerre trente-cinq heures

Ce pays nous cite l’Afrique pour se donner bonne conscience

Mais regarde l’Amérique comme modèle de bon sens

Alors on sucre des postes surtout dans les écoles

Pour ça qu’les jeunes ne parlent plus qu’avec des LOL, avec des LOL

Ce titre n’est pas que le fond de ma pensée

Mais un résumé de ce que j’entends chez beaucoup de Français

Masta, mets-moi un petit son à la Cabrel vu qu’ils disent que notre musique

c’est de la merde

On va plagier la chanson française

Car va falloir qu’ils comprennent, gentiment, tranquillement

Sereinement, avec le sourire

Un petit message à tous les politiques intolérants

Comme pour votre cousine Marine: «J'vous emmerde "

Ah, ouais, est-ce que la France est sérieuse

Eh, Marianne, regarde-moi dans les yeuz

O.K., O.K., lève, lève ta main en l’air

Перевод песни

Келме гангстер, менің көзімше сен жәй ғана адамсың

Сен де мен сияқты, ол сияқты өлесің

Сен өлесің, сосын саған не қалады

Мынау, мен саған жүрегіңді сынауға кеңес беремін

Өйткені мен жылдар бойы абыржып жүргеннен кейін түсіндім

Адамдарды ерлер де, ақша да бақытты етпейді

Мені емдеуге ешкімнің күші жетпеді

Даңқтан кейін қараңғыда мен батып кеттім

Мен өз талантымды бұл жер бетіндегі ешкімге қарыздар емеспін

Әкем де, анам да емес

Сондықтан мен жиі аспанға қараймын

Мен сенімді және мақтаныш болуын сұраймын

Абыройымды қайтардым, шексіз бақыт

Шоу-бизнестің қақтығыстарынан және қадірсіз дүниеден алыс

Жоғалғандай, бұл бөлік ауырады

Мені пукав немесе тозақ бүлікшісі деп атаңыз

Мен саған көргенімді айтамын, сен маған ойыңды айтасың

Басынан бастап бұл Францияның кінәсі екеніне сену керек

Бұл елдің бір ғана құндылығы бар, ол қор нарығы

Ал оның халқы көп тамақ жасай алмаса, бәрібір

Бұл мазасыз аналар мен қысым көрген әкелерге береді

Одан кейін отбасылар бетонға үйіліп жатты

Олардың ассамблеясында мен сияқты құндылық жоқ

Сол, оң, бәрі бірдей көрінгісі келеді

Әйтеуір, халықтың сары майын, ақшасын қалайды

Бірақ оларда біздің жүрегіміз де, бауырларымыз да болмайды

Олар өздерін кім деп санайды, дәріс оқығысы келеді

Және бұл елді хордағы кішкентай аққұбалар деп ойлаңыз

Жоқ бұл ел Риталес, Қара және Арабтар

Мұрасы бойынша испандар, рэп айтатын аувергнаттар

Бұл ел - португалдықтар, олар тапсырманы орындауға тырысады

Салық салынған кезде ашуланатын гваделупалықтар, мартиникалықтар

Бұл ел түстердің тұтас бір шоғыры, мәдениеттердің тұтас шоғыры

Көптеген азаптар, көп болашақ

Бұл ел назар аударғысы келетін қала маңы

Кім оны қоқыс деп атаған кезде петардаларды сөндіреді

Ол киген ең үлкен жұлдыздар Диам мен Джемель емес

Бірақ әсіресе әке Пьер мен апа Эммануэль

Қуыршақ пен қуыршақтан алыс жандары тыныш

Кімде таблоидтық баспасөздің жалындаған есегі бар

Пафф әке болу еңбегіне сенбе

Барып әжеме айтыңыз, ол сізге жоқ екеніңізді айтады

Ол сізге Африкада қышымадан өлетін балалар көп екенін айтады

Ал Лилльдің алдыңғы ауласында үйсіздер тақтаны сындырып жатыр

Еңбегі анаңның құшағында, қымсынба

Әпке, егер ол бұзақы болса, онымен сырласпа

Мен не туралы айтып тұрғанымды білемін, мен ренжідім

Ең ұлы мифоманиялар келіп, сізді ішуге шақыруы мүмкін

Саған айдың соңы шайтан болуға уәде бер

Енді менің қаламымды кім қаласа, менімен неке туралы сөйлесуі керек

Адамдар мені теледидардан көрген кезден бастап мен көп өстім

Осы арада екі-үш суға түстім

Мен екі-үш жыл болдым, мен жер шарын көрдім

Адамның ақымақтығы – алтын мен мұнай үшін соғыс

Француз саясаткерлерімен мен істі тоқтаттым

Шынымды айтсам, аналарымыздың көз жасын құрғату үшін не істемек?

Президент бізді ұнатпайды, мен оның антында оқыдым

Оның үстіне ол да өзін ұнатпайды, бұл оның көзінен көрінеді

Мен, менде махаббат бар, ал жек көрушілік өте аз

Мен оны кейбір сұм журналистер мен Ле Пен үшін сақтаймын

Мен ақкөңілмін, мырзалар, ханымдар, өте жұмсақ

Бізді ұнатпасаңыз, басқа жаққа барыңыз

Өйткені біз осында қаламыз және өзіміздікі нәрсені аламыз

Бұл ел бізді мазаламайды, сендер ақымақсыңдар

Мен, мен тым иә, тым Вешпін, менде тым көп жылдам тарту бар

Осы арада мен хаттарды жақсы көремін және Фаиза Гуенді оқимын

Мен Merco Benz көлігінің артында Медина мен Керри Джеймсті тыңдаймын

Мен бірінші сапарға шыққанда Рофф немесе 113

Мен рэп жасаймын, оны слеммен шатастырмаңыз

Бізде жанға ие болудан басқа ашу мен стиль бар

Біз мұнда қуану үшін келген жоқпыз, кедергі бар екені анық

Variety Мен оның аймақтарын ұрлап жатырмын, содан кейін ол не істейді

Мен кішкентай хиттерімді әдейі жасамай-ақ жасаймын, Ch'tis сияқты

Жасасын танымал мен бохо да емеспін, трансвестит емеспін

Менің қала маңындағы BTS және алтын отбасым бар

Сондықтан кейде маған жақындаған кезде өзімді қорғайтын қаруым бар

Маған жақындасаң да, қолымды қыс, өйткені мен де сен сияқтымын

Менде ерекше ештеңе жоқ

Кішкентай апалар мен сияқты, мен сияқты, мен сияқты болғысы келсе ше

Мен модель болу үшін асығуым керек

Маған тез жазбалардан басқа нәрсе жасау керек

Мені милитарист ана деп атайды

Қайырымдылықты насихаттайтын үлкен жүректі апа сияқты

Ал егер менің күйеуім өлтіретін болса, сенің теңдігің мені қызықтырмайды

Мен ханшайыммын, маған тек патшалық лайық

Сайқымазақтар мен гномдарға тағзым етудің қажеті жоқ

Мен бір халықтың, біздің әкелер мен аналарымыздың намысын қорғаймын

Қолыңызды ауаға көтеріңіз

Олардың құндылықтарын мақтан тұтады

Балалары үшін бәрінен айырылуы мүмкін, а

Олар бәрін жасай алады, олар біздің жүрегімізді ұрламайды

Олар біздің жалақымызды зорлауы мүмкін, біз соғысқа отыз бес сағат барамыз

Бұл ел ар-ұжданымызды жеңілдету үшін Африканы келтіреді

Бірақ Америкаға парасаттылықтың үлгісі ретінде қараңыз

Сондықтан біз әсіресе мектептерде жұмыс істейміз

Неге жастар тек LOL-мен, LOL-мен сөйлеседі

Бұл тақырып менің ойымның түбі ғана емес

Бірақ көптеген француздардан естігенімнің қысқаша мазмұны

Маста, маған кішкене Кабрель дыбысын берші, олар біздің музыканы айтады

бұл сұмдық

Біз француз әнін плагиат жасаймыз

Өйткені олар ақырын, үнсіз түсінуге мәжбүр болады

Тыныш, күлімсіреп

Барлық төзімсіз саясаткерлерге шағын хабарлама

Сенің немере ағаң Маринге келетін болсақ: «Жоқ сені»

Иә, Франция маңызды

Эй, Марианна, менің көзіме қара

О.Қ., О.Қ., көтер, қолыңды ауаға көтер

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз